الشروط والأحكام

ملخص:

- المقدمة

- التعريفات

- إطار جمع البيانات

- التزامات الأطراف

- التطبيق

- الخدمات المقدمة

- ترخيص البرنامج

- الدعم الفني

- الوسائل وشروط التشغيل

- الالتزامات، الفوترة، والدفع

- القانون المعمول به

- التسعير

- الإنهاء

- مطابقة الخدمة

- الضمانات والمسؤولية

- السرية

- التعديل

شروط وأحكام ترخيص برنامج IQUALIF

بين:

العميل:

و

شركة IQUALIF SARL، التي يقع مكتبها المسجل في إسباس إرادا، 52 شارع زركوني، الطابق الأول، N3، 20140 الدار البيضاء، المغرب، ويمكن التواصل معها عبر موقعها الإلكتروني: www.iqualif.com وعن طريق الهاتف، المشار إليها فيما بعد بـ IQUALIF.

المقدمة

يشمل هذا الاتفاق الفترة التي تبدأ من يوم الاشتراك في شروط الاستخدام العامة الحالية وملحقاتها. ويشار إلى المجموعة فيما بعد بالعقد.

محرر البرنامج المقدم للمستعرضين بوظائف بحث متقدمة، تقدم IQUALIF برامج مهنية، وخدمات حاسوب، وخدمات مماثلة تتيح للعميل جمع البيانات عبر الإنترنت. في هذا السياق، تقوم IQUALIF، كممثل للعميل، بتنفيذ عمليات الجمع المذكورة من ناشري الدلائل (المجموعات الرقمية). يستخدم العميل قاعدة البيانات (“DB”) ويرغب في تغذيتها ببيانات من المجموعات الرقمية لتمكينها من إنشاء شرائح تسويقية وبالتالي تحسين إجراءات التسويق المستقبلية. طلب العميل من IQUALIF جمع البيانات أو العناصر المستخرجة من الدلائل العالمية. وتحت هذه الشروط، تواصلت الأطراف لتحديد إطار جمع هذه البيانات والتزامات كل طرف (“الاتفاق”).

1. التعريفات

تكون التعبيرات والمصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة في الاتفاق لها التعريفات التالية:

العميل: يعني أي شخص طبيعي بالغ، أو شخص اعتباري، موقع على شروط الاستخدام العامة هذه، استلم خطابًا من IQUALIF يتضمن فاتورة الخدمات والتراخيص للوصول إلى الخدمات

الحزمة: حزمة لمدة ثابتة وهي شهر واحد، 3 أشهر، 6 أشهر، سنة واحدة، أو فترة زمنية أخرى يمكن للعميل خلالها استخدام البرنامج والخدمات التي اشترك فيها

مهتم: أي شخص طبيعي، يمتلك الأهلية القانونية، أو شخص اعتباري، يرغب في الحصول على عرض أسعار أو أي معلومات عن خدمة أو منتج تقدمه IQUALIF

الإنترنت: شبكة من عدة خوادم متصلة ببعضها البعض وتقع في مواقع جغرافية مختلفة حول العالم

الأطراف: IQUALIF والعميل أو الطرف المهتم

الموقع: يشير إلى جهاز كمبيوتر شخصي

الخادم: جهاز كمبيوتر رئيسي يتحكم في وصول الشبكة ومواردها

2. إطار جمع البيانات

يعترف ويقبل الطرفان أن البيانات التي تجمعها IQUALIF عبر برنامجها أو من خلال المقاولين من الباطن اللاحقين، المعرضة للمجموعات الرقمية، هي حصرًا بيانات الدليل العالمي (الهوية، الهاتف، عنوان البريد) (“البيانات”).

أي طلب إضافي من العميل لجمع البيانات لا يندرج ضمن الفئة أعلاه يجب أن يكون موضوع اتفاق كتابي مسبق من IQUALIF.

3. التزامات الأطراف المعنية

لا تمتلك IQUALIF حقوق ملكية فكرية لمجموعات البيانات الرقمية ولا ملكية قواعد البيانات، وتلعب دور الوسيط بين العميل وناشري الدلائل أو مزودي المحتوى الآخرين.

يقبل العميل بجمع البيانات عبر IQUALIF لجميع المجموعات الرقمية التي يتم تنفيذها معه. يتعهد العميل بـ:

• - اتخاذ جميع التدابير المناسبة لإبلاغ أصحاب البيانات بجمع البيانات، وأغراض المعالجة التي ينوي العميل تنفيذها على البيانات، ومدة تخزينها، ووجود أطراف ثالثة مسموح لها بالوصول إلى البيانات
• - تنفيذ جميع الأفعال والإجراءات اللازمة لإبلاغ وضمان حقوق مستخدمي الإنترنت، لا سيما الحق في الوصول، والمعارضة، والتصحيح، والحذف وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية 2016/679 (GDPR).

تعمل IQUALIF باسم ومصلحة العميل. تعتبر IQUALIF معالجًا لبيانات العميل بموجب المادة 4.8 من GDPR، من خلال نقل أو مشاركة البيانات بدون وسيلة أو هدف مشترك مع العميل حيث يحدد العميل وحده أهداف ووسائل معالجة البيانات التسويقية للأشخاص غير المسجلين في قوائم المعارضة (مثل BLOCTEL، DNCM، TPS، CRTC، عدم الاتصال). يتلقى الشخص المعني طلبات من العميل وليس من IQUALIF.

4. التطبيق

تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة، بما في ذلك الشروط والأحكام الخاصة الموجودة على أحد مواقع IQUALIF، على أي تقديم للخدمات. إن تقديم طلب يعني موافقة العميل الكاملة وغير المشروطة على هذه الشروط العامة للاستخدام. لا يجوز أن تتفوق على هذه الشروط أي شروط خاصة أخرى إلا إذا قبلتها IQUALIF كتابيًا بشكل رسمي. أي بند يخالف ذلك، في غياب قبول صريح، لا يمكن استدعاؤه ضد IQUALIF، بغض النظر عن الوقت الذي تم فيه إبلاغه.

إن عدم استغلال IQUALIF لأي من هذه الشروط العامة و/أو التسامح مع خرق طرف آخر لأي من الالتزامات المشار إليها في هذه الشروط لا يمكن تفسيره على أنه تنازل صحيح من قبل IQUALIF عن حقها في الاستفادة من هذه الشروط لاحقًا.

توفر IQUALIF برامج مهنية مع تراخيصها المولدة للعميل على شكل منصة-خادم بعد استلام أمر شراء مكتمل عبر الإنترنت من قبل العميل على www.iqualif.com أو www.iqualif.eu أو أي موقع آخر تديره IQUALIF، ويكون ذلك مقابل الدفع.

ستعترف IQUALIF باستلام أمر الشراء والدفع من قبل العميل. عند إكمال نموذج الطلب عبر الإنترنت وتأكيده، من خلال وضع علامة على مربع القبول للشروط والأحكام، يتم تشكيل العقد الذي يحكم العلاقة بين العميل و IQUALIF، رهناً بالدفع المسبق للسعر من قبل العميل.

سيعتبر إرسال الدفع إلى IQUALIF إبرام العقد.

يمكن أيضًا إتمام هذا العقد بمساعدة IQUALIF إذا طلب العميل ذلك عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، مع إرسال IQUALIF بريدًا إلكترونيًا يؤكد الطلب ويبلغ العميل بالمنتجات التي اشترك فيها.

تاريخ إرسال البريد الإلكتروني سيعتبر تاريخ طلب العميل الذي يبدأ منه سريان الفاتورة.

يعتبر العقد نهائيًا في يوم إرسال الطلب من قبل IQUALIF. يتفق الطرفان على أن هذا التأكيد من قبل IQUALIF سيكون دليلاً بين الطرفين في حالة وجود نزاع.

ستقوم IQUALIF بأرشفة هذا البريد الإلكتروني لتأكيد الطلب على خوادمها الخاصة وسيظل محفوظًا في مكان آمن.

تاريخ ووقت الاستلام سيكونان مسجلين بواسطة خادم IQUALIF، وسيكونان ملزمين بين الطرفين حتى يثبت العكس.

إذا لم يتم إرسال هذا الإقرار بالاستلام، لا يمكن اعتبار أن العقد قد تم إبرامه. ويكون على العميل الاتصال بـ IQUALIF لإبلاغها بذلك.

5. الخدمات المقدمة

تحدد هذه الشروط العامة الشروط التقنية والمالية التي تلتزم IQUALIF بموجبها بتقديم الخدمات والأدوات والبرامج للعميل.

توضح الشروط الخاصة خيارات الاشتراك المختلفة لتقديم IQUALIF للبرنامج المهني للعميل.

يقر العميل صراحة أن IQUALIF لا تشارك في تصميم أو تطوير أو إنتاج برامج مخصصة للعميل وأدوات إدارة وإدارة تكنولوجيا المعلومات الخاصة به.

الخدمة المقدمة من قبل IQUALIF تخضع لهذه الشروط العامة والشروط الخاصة كما تظهر على أحد مواقعها الإلكترونية: www.iqualif.com أو www.iqualif.eu

تشكل هذه الشروط الإطار التعاقدي الكامل بين الطرفين. إن مجرد تقديم طلب عبر الإنترنت سيشكل قبولًا كاملًا لهذه الشروط التعاقدية.

يلتزم العميل بامتلاك السلطة، والصلاحية، والقدرة اللازمة لإبرام وتنفيذ الالتزامات الواردة هنا.

6. ترخيص البرنامج

تمتلك IQUALIF حزمة برامج تسمى “IQUALIF” يمكن الوصول إليها عبر www.iqualif.com. يقوم العميل بتثبيت البرنامج على مركز خادمه الخاص به.

تمنح IQUALIF العميل الذي يقبل ذلك، حقًا شخصيًا غير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام البرنامج، كما هو موضح على www.iqualif.com، وفقًا لغرضه، للأغراض المشار إليها في هذه الشروط والأحكام العامة.

تعد IQUALIF المالك الحصري لحقوق النشر الخاصة بالبرنامج. لا يترتب على حق استخدام البرنامج الممنوح للعميل في هذه الشروط والأحكام أي نقل لحقوق الملكية الفكرية إلى العميل. يتعين على العميل الامتناع عن أي فعل أو أفعال قد تؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر على حقوق النشر الخاصة بـ IQUALIF على البرنامج أو أي من حقوق الملكية الفكرية الأخرى المرتبطة بالبرنامج، مثل الملكية الصناعية.

يشمل حق استخدام البرنامج الممنوح للعميل بموجب هذه الشروط والأحكام، وفقًا لقانون الملكية الفكرية، النسخ الدائم أو المؤقت للبرنامج كليًا أو جزئيًا، ويفهم على أنه القدرة، للمستخدمين المصرح لهم، على تحميل، عرض، تشغيل، أو تخزين البرنامج، مع استبعاد أي نقل.

يُمنح حق استخدام البرنامج للعميل:

• - للاستخدام من قبل المستخدمين المصرح لهم فقط
• - لغرض هذه الشروط والأحكام فقط
• - في جميع أنحاء العالم
• - لمدة سريان هذه الشروط والأحكام
• - للنسخة الوحيدة من البرنامج بصيغة الكود التنفيذي، مع استبعاد الشيفرات المصدرية
• - مع دفع كامل الرسوم المنصوص عليها في المادة "الالتزامات، الفوترة، والدفع"

لا يشمل حق استخدام البرنامج الممنوح للعميل بموجب هذه الشروط والأحكام:

• - إجراء أي ترجمة، أو تعديل، أو ترتيب، أو تعديل من أي نوع ولأي سبب، حيث أن هذه الأفعال ليست ضرورية لاستخدام البرنامج
• - تصحيح الأخطاء التي قد تؤثر على البرنامج بشكل مباشر أو غير مباشر، مع احتفاظ IQUALIF بهذا الحق صراحة
• - عمل أي نسخة من البرنامج أو أي استنساخ غير ذلك الذي يخضع لحق الاستخدام الممنوح للعميل، سواء كان كليًا أو جزئيًا، مع استثناء النسخة الاحتياطية
• - استخدام الحقوق الممنوحة له بموجب قانون الملكية الفكرية، لتصميم، إنتاج، نشر، أو تسويق برامج مماثلة، أو مكافئة، أو بديلة
• - أي تفكيك أو تدمير للبرنامج
• - التحايل على أي من تدابير حماية البرنامج
• - تثبيت البرنامج في أي مكان غير مسموح به بموجب هذه الشروط والأحكام
• - استخدام البرنامج لغرض غير مسموح به بموجب هذه الشروط والأحكام
• - الكشف عن معلومات حول استخدام البرنامج لأطراف ثالثة لم يتم إبرام عقد معها
• - تنظيم ندوات أو دورات تدريبية حول استخدام البرنامج، مجانًا أو مقابل رسوم
• - التواصل بشكل مباشر أو غير مباشر، أو جعل البرنامج متاحًا، أو نقل حق استخدام البرنامج لطرف ثالث، غير طرف في هذه الشروط، سواء مجانًا أو مقابل رسوم
• - استخدام البرنامج بعد انتهاء مدة هذه الشروط والأحكام

يجب على العميل التأكد من عدم استخدام البرنامج أو استغلال الحقوق الممنوحة له بموجب هذه الشروط والأحكام لانتهاك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ IQUALIF أو مصالحها المشروعة.

7. الدعم الفني

توفر IQUALIF للعميل المساعدة الفنية:

عبر الموقع الإلكتروني

من خلال نموذج الاتصال أو قسم الأسئلة الشائعة

أو عبر الهاتف من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً (بتوقيت فرنسا، تكلفة مكالمة محلية في فرنسا الكبرى)

8. الوسائل وشروط التشغيل

يجب أن يكون لدى العميل وصول إلى الإنترنت لاستخدام برامج IQUALIF المهنية.

يتم توفير برامج وخدمات IQUALIF بواسطة فريق ذو خبرة ومتخصص في إدارة أدوات تكنولوجيا المعلومات.

توفر IQUALIF القدرة الحاسوبية، والمعدات، والبرامج اللازمة لتشغيل الخدمات المقدمة للعميل، وقد تختلف قائمة المعدات والبرامج.

تلتزم IQUALIF ببذل كل جهد لضمان استمرارية، واستمرارية، وجودة الخدمات التي تقدمها، وتلتزم بمبدأ بذل الوسع. ونتيجة لذلك، ستسعى IQUALIF لتقديم برامج أعمال وظيفية على مدار 24 ساعة يوميًا، 7 أيام في الأسبوع، لكنها لا تضمن ذلك، نظرًا لعوامل خارجية قد تمنع استخدام برامجها.

يعترف العميل بأن تقلبات عرض النطاق الترددي وعدم اليقين من مزود الخدمة قد تؤدي إلى انقطاع في الوصول، وهو أمر خارج عن إرادة IQUALIF وخارج قدراتها التقنية.

تضمن IQUALIF الوصول إلى واستخدام برامجها المهنية وفقًا لظروف تحميل معقولة للخادم. إذا، بسبب عدد الاتصالات أو الطلبات التي تتجاوز توقعات IQUALIF، أصبحت قدرات مزود الخدمة غير كافية، فسوف تتشاور الأطراف للنظر في تغييرات تقنية لإيجاد حل.

9. الالتزامات، الفوترة، والدفع

تلتزم IQUALIF بتقديم برامج تتوافق مع وصفها كما هو موجود على الموقع الإلكتروني www.iqualif.com

يلتزم العميل بدفع واحترام مواعيد الدفع المحددة في كل فاتورة تُرسل إليه. لدى العميل 14 يوم عمل لدفع الفاتورة كاملة، إلا إذا نصت IQUALIF على خلاف ذلك كتابيًا. يمكن الدفع إلى أحد حسابات IQUALIF أو بواسطة أي وسيلة دفع أخرى تقترحها الشركة.

العميل الذي اشترك في اشتراك بدون التزام يجب، قبل اليوم الثالث من الشهر التالي لطلبه، أن “يقوم بإعداد تحويل مباشر إلى حسابنا” أو “يقدم RIB وتفويض خصم مباشر”. يجب أن يتم الخصم أو التحويل بين اليوم الأول والخامس من كل شهر. أي تأخير يزيد عن 3 أيام عمل سيؤدي إلى تعليق ترخيص العميل وخدمات IQUALIF.

العميل الذي اشترك في حزمة يجب أن يدفع كامل الفاتورة المقابلة لمدة الحزمة عند الطلب.

في حال عدم دفع العميل لفاتورة ضمن المهل المحددة أو عدم إعداده للدفع التلقائي ضمن إطار اشتراك بدون التزام: ستقوم IQUALIF بتعليق ترخيص العميل، وتعلق جميع المنتجات والخدمات المقدمة من قبلها حتى يتم تصحيح وضع العميل.

العميل مسؤول ويجب أن يدفع جميع الضرائب والرسوم المستحقة بموجب أو فيما يتعلق بهذا الاتفاق. ما لم يُذكر خلاف ذلك مع إثبات كتابي من IQUALIF، فإن جميع المبالغ المستحقة على العميل لـ IQUALIF بموجب هذا العقد لا تشمل أي ضرائب أو رسوم حكومية قد تفرضها أي سلطة، سواء كانت تعتمد على المبالغ الإجمالية أم لا. إذا حجز العميل دفع الضرائب المستحقة بموجب هذا العقد، فسيتم زيادة مبلغ الفاتورة التالية تلقائيًا لتعويض هذه الضرائب.

إذا لم تتمكن IQUALIF من تقديم أحد خدماتها أو الوفاء بأحد التزاماتها: إذا لم تتجاوز الفترة 15 يومًا، فلن تتحمل المسؤولية لأنها قدمت حلاً بديلاً. من الشهر التالي لانقضاء 15 يومًا، ستوقف IQUALIF الخصومات التلقائية من عملائها. من الشهر التالي لانقضاء 15 يومًا، ستعيد IQUALIF للمشتركين الذين قاموا بتحويلات تلقائية أو دفعوا بواسطة حزمة المبلغ المدفوع شهريًا أو سعر الحزمة مقسومًا على مدة الحزمة المتبقية. لا يمكن أن يتجاوز المبلغ الإجمالي المسترد عدد أشهر الاشتراك المتبقية أو الخطط غير المستخدمة حتى يتم استعادة خدمات وواجبات IQUALIF.

10. القانون المعمول به

يحكم هذا الاتفاق القانون المغربي. يخضع استخدام الحلول المقدمة من قبل IQUALIF للتشريعات الإلزامية للسياسة العامة للدولة أو البلد، ولشروط استخدام المواقع والدلائل التي يتم زيارتها و/أو استخدامها. لذلك، يُلزم مستخدمو وعملاء IQUALIF باحترام تشريعات بلد إقامتهم أو البلد الذي يُستخدم فيه البرنامج، بالإضافة إلى مواثيق وشروط استخدام الدلائل والمواقع التي يزورونها و/أو يستخدمونها.

تخضع جميع المطالبات والنزاعات بموجب هذا العقد لقوانين الدولة أو البلد الذي يقيم فيه العميل، بما في ذلك المطالبات بانتهاك شروط العقد، والمطالبات المستندة إلى قوانين حماية المستهلك الفيدرالية، والمنافسة غير العادلة، والضمانات الضمنية، والغرامات غير العادلة، والأضرار غير المباشرة. إذا حصل العميل على البرنامج في بلد آخر، تطبق قوانين ذلك البلد. يصف هذا العقد بعض الحقوق القانونية. قد يستفيد العميل من حقوق أخرى، بما في ذلك حقوق المستهلك، وفقًا لقوانين بلده أو دولته. كما قد يكون للعميل حقوق معينة فيما يخص الطرف الذي حصل منه على البرنامج. لا يغير هذا العقد من تلك الحقوق الأخرى إذا لم تسمح قوانين الدولة أو البلد بذلك.

أي خلاف بين الطرفين بشأن صحة، تفسير، أو تطبيق هذا الاتفاق يخضع لمحاولة تسوية ودية مسبقة. إذا لم يتم التوصل إلى تسوية ودية خلال مدة معقولة لا تتجاوز شهرين من أول خطاب من طرف إلى آخر بشأن النزاع، يوافق الطرفان على اللجوء إلى الاختصاص الحصري للمحكمة التجارية في الدار البيضاء، المغرب.

11. التسعير

رخصة واحدة لموقع واحد صالحة لمدة سنة: انظر جدول الرسوم

تمديد رخصة واحدة لمدة 6 أشهر: انظر قائمة الأسعار

موقع واحد صالح لمدة 3 أشهر: انظر قائمة الأسعار

الأسعار ثابتة إلا إذا نصت IQUALIF على خلاف ذلك كتابيًا.

12. الإنهاء

تُقدم تراخيص IQUALIF مع الحزمة للعميل لمدة شهر واحد، 3 أشهر، 6 أشهر، أو سنة واحدة.

تنتهي صلاحية التراخيص لمدة شهر، 3 أشهر، 6 أشهر، أو سنة وتُعلق تلقائيًا عند انتهاء مدة الحزمة.

ومع ذلك، يمكن تجديد الحزم تلقائيًا إذا وافق العميل على الطلب كتابيًا أو بقبول شروط خاصة. في هذه الحالة، يمكن للعميل طلب إلغاء التجديد التلقائي عبر طلب كتابي بالبريد أو بالبريد العادي.

تُقدم تراخيص IQUALIF مع الاشتراك بدون التزام للعميل لمدة غير محدودة.

يمكن للعميل إنهاء التراخيص مع الحزمة حتى 7 أيام بعد الشراء عبر طلب كتابي بالبريد أو بالبريد العادي.

يمكن للعميل إنهاء التراخيص مع الاشتراك بدون التزام عبر طلب كتابي بالبريد أو بالبريد العادي. ستُعالج طلبات الإلغاء خلال 7 أيام عمل وتصبح سارية عند استلام الطلب بالبريد أو البريد العادي.

في حالة عدم الأداء أو عدم الامتثال من قبل أحد الطرفين لأي من التزاماته بموجب العقد، يجوز للطرف الآخر إخطار الطرف المخالف بإنهاء فوري وآلي للعقد دون اللجوء إلى القضاء، بعد مرور عشرة (10) أيام عمل من إشعار رسمي لإصلاح الخلل، إذا أمكن، والذي ظل بدون استجابة.

سينتهي تلقائيًا دون إجراءات رسمية أو اللجوء إلى القضاء، أو تعويض من أي نوع، في حالة توقف تسويق برامج وخدمات IQUALIF.

13. مطابقة الخدمة

يقر العميل بأنه قد تحقق من مدى ملاءمة الخدمة لاحتياجاته وأنه تلقى من IQUALIF جميع المعلومات والنصائح اللازمة للاشتراك في هذا الالتزام بكامل وعي منه.

يجب على العميل التأكد من أن لديه التنظيم، والمعدات، والموارد البشرية، والمهارات اللازمة لاستخدام البرنامج، وأن لديه جميع المعلومات ذات الصلة حول البرنامج، وتركيبه، وخصائصه التقنية.

تحتفظ IQUALIF بحقها في تدقيق شروط استخدام البرنامج بعد إبلاغ العميل قبل ذلك بمدة لا تقل عن يومين. يلتزم العميل بالتعاون في هذا التدقيق من خلال تقديم جميع المعلومات ذات الصلة. يوافق العميل على دفع، خلال 30 يومًا من الإشعار، أي رسوم ترخيص إضافية في حالة استخدام لا يتوافق مع الرسوم المدفوعة لـ IQUALIF. وإلا، تحتفظ IQUALIF بحقها في إنهاء هذه الشروط والأحكام.

14. الضمانات والمسؤولية

تضمن IQUALIF حماية العميل من أي إجراء انتهاك بشرط توافر الشرطين التالين معًا:

• - إخطار كتابي من العميل بالإجراء الانتهاكي أو التصريح السابق له
• - أن تكون IQUALIF قد وضعت في وضع يمكنها من الدفاع عن مصالحها ومصالح العميل، وأن يتعاون العميل بشكل مخلص في هذا الدفاع من خلال تقديم جميع العناصر والمعلومات والمساعدة اللازمة لتنفيذ هذا الدفاع.

أي تعديل على البرنامج بدون موافقة كتابية مسبقة من IQUALIF سيستبعد تلقائيًا تنفيذ هذه الضمانة. تنص الأحكام أعلاه على حدود مسؤولية IQUALIF عن انتهاك حقوق الملكية الفكرية نتيجة لهذا الاستخدام.

بالاتفاق المتبادل، يوافق الطرفان صراحة على أن مسؤولية IQUALIF:

• - قد تُثار فقط من قبل العميل في حالة وجود خطأ مثبت
• - تقتصر على نتائج الضرر المباشر، ويتم استبعاد التعويض عن الأضرار غير المباشرة. الأضرار غير المباشرة تشمل خسائر الأرباح، والإيرادات، والهامش، وخسارة الطلبات، والعملاء، والعمليات، والإجراءات التجارية، والضرر بسمعة العلامة التجارية، وتصرفات أطراف ثالثة، والنتائج المتوقعة
• - تقتصر على المبالغ التي دفعها العميل فعليًا.

تظل هذه المادة سارية في حال بطلان، أو إنهاء، أو إلغاء هذه الشروط والأحكام.

يصرح كل طرف بأنه يمتلك القدرة على إبرام وإتمام هذا الاتفاق.

وفي إطار تنفيذ الالتزامات الناتجة عن هذا الاتفاق، يلتزم كل طرف صراحة بالامتثال للقوانين، واللوائح، والنصوص الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك لائحة حماية البيانات الأوروبية (GDPR)، وقانون حماية خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)، وقانون حماية البيانات العامة البرازيلي (LGPD).

ويُوضح أنه من جميع الأغراض أن العميل مسؤول عن معالجة بيانات مجموعات البيانات الرقمية التي يجمعها بشكل غير مباشر ويديرها بمفرده، دون اللجوء إلى IQUALIF، التي لا تمتلك صلاحية المسؤول المشترك عن هذه البيانات.

15. السرية

يتفق الطرفان على الحفاظ على سرية هذا الاتفاق بشكل صارم وعدم الكشف عن وجوده أو أي من شروطه دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، إلا إذا تطلب القانون أو السلطات المختصة ذلك، أو في إطار إجراء قضائي أو إداري.

يجب على كل طرف الحفاظ على سرية أي معلومات فنية، تجارية، مالية، تشغيلية، أو غيرها، التي اطلع عليها أثناء أداء هذا الاتفاق.

تظل التزامات السرية سارية بعد انتهاء مدة هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات.

16. التعديل

يمثل هذا المستند الاتفاق الكامل. يجب أن يكون أي تعديل على العقد موضوع اتفاق كتابي موقع من قبل الممثلين المفوضين لكل طرف.

يلغي ويحل محل أي اتفاقات شفوية أو مكتوبة سابقة كانت قائمة بينهما.

ملاحظة: تم ترجمة هذا النص من اللغة الفرنسية. النسخة الأصلية باللغة الفرنسية، والتي تعتبر سارية وملزمة قانونيًا، متاحة هنا.