利用規約

IQUALIFソフトウェアライセンス条件および適用開始日2022年3月10日

 

概要：

 

 

- 序文

- 定義

- データ収集フレームワーク

- 当事者の約束

- 適用範囲

- 提供されるサービス

- ソフトウェアライセンス

- 技術サポート

- 手段と運用条件

- 義務、請求、支払い

- 適用法

- 料金

- 契約終了

- サービスの適合性

- 保証・責任

- 機密保持

- 改訂

 

 

IQUALIFソフトウェアライセンス条件および規約

 

以下の当事者間：

顧客：

および

IQUALIF SARL、本社所在地はエスパス・エレダ、52 bd Zerktouni、1階、N3、郵便番号20140、カサブランカ、モロッコ。公式ウェブサイト：www.iqualif.com および電話にて連絡可能。以下「IQUALIF」と称する。

 

序文

本契約は、現行の一般利用規約およびその付属書に対する加入日から始まる期間を含みます。これらを総称して契約と呼びます。

ソフトウェア編集者は、ブラウザに高度な検索機能を提供し、IQUALIFは専門的なソフトウェア、コンピュータサービス、その他類似のサービスを提供し、顧客がオンラインでデータを収集できるようにします。この文脈で、IQUALIFは顧客の代表として、ディレクトリ発行者（デジタルコレクション）からの収集を行います。顧客は「データベース（DB）」を使用し、デジタルコレクションからのデータを供給してマーケティングセグメントを作成し、今後のマーケティング活動を最適化したいと考えています。顧客は、普遍的ディレクトリから抽出されたデータや要素の収集をIQUALIFに依頼しました。これらの条件の下で、当事者はこのデータ収集の枠組みと各当事者の義務を定めるために協議しました（「契約」）。

 

1. 定義

契約内の大文字の表現および用語は、以下の定義を持ちます：

顧客：法定年齢の自然人または法人であり、これらの一般条件に署名し、IQUALIFからサービスおよびアクセスライセンスの請求書を含む書面を受領した者

パッケージ：一定期間（1ヶ月、3ヶ月、6ヶ月、1年、またはその他の期間）にわたり、顧客が契約したソフトウェアおよびサービスを利用できるパッケージ

興味：法的能力を有する自然人または法人で、IQUALIFが提供するサービスや製品の見積もりや情報を求める者

インターネット：複数のサーバーが接続されたネットワークで、世界各地に配置されている

当事者：IQUALIFおよび顧客または興味を持つ当事者

ポジション：個人用コンピュータを指す

サーバー：特定のネットワークアクセスやリソースを制御するマスターコンピュータ

 

2. データ収集フレームワーク

当事者は、IQUALIFがソフトウェアまたは下請け業者を通じて収集したデータ（デジタルコレクションに公開されたものに限定される）が、普遍的ディレクトリのデータ（身元、電話番号、メールアドレス）だけであることを認め、これを受け入れます。

上記のカテゴリーに該当しない追加のデータ収集リクエストは、事前にIQUALIFの書面による同意を得る必要があります。

 

3. 当事者の義務

IQUALIFは、デジタルコレクションの知的財産権もデータベースの所有権も保有せず、顧客とディレクトリ発行者または他のコンテンツ提供者との仲介役を果たします。

顧客は、IQUALIFを通じて行われるすべてのデジタルコレクションのデータ収集を受け入れます。顧客は以下を約束します：

  • - データ収集、処理目的、保存期間、第三者アクセスの存在について、データ主体に適切な措置を講じて通知する
  • - EU一般データ保護規則（GDPR）2016/679に従い、アクセス、異議申し立て、訂正、削除の権利を含む権利をインターネットユーザーに通知し保証するために必要な行為と手続きを行う

IQUALIFは、顧客の名において行動します。GDPR第4.8条に基づき、IQUALIFは顧客のデータ処理の処理者です。顧客が単独で目的と手段を決定し、反対リスト（例：BLOCTEL、DNCM、TPS、CRTC、Do not call）に登録されていないデータ主体のプロスペクティング処理を行うために、データをディレクトリ発行者と共有または移転します。データ主体からのリクエストは顧客に対して行われ、IQUALIFからは行われません。

 

4. 適用範囲

これらの一般条件およびIQUALIFのウェブサイトに記載された特定条件は、サービス提供に適用されます。注文を行うことは、顧客がこれらの一般利用規約に完全かつ無条件で同意したことを意味します。IQUALIF以外の特別条件は、正式に書面で承認されない限り、これらの条件に優先しません。顧客が提案した条項に反する条項は、明示的な承認がない限り、IQUALIFに対して適用されません。これらの条件に反する条項は、承認されなくても効力を持ちません。

IQUALIFがこれらの一般条件を適用しない、または相手方の義務違反を容認した場合でも、それは後にこれらの条件を行使しないことを意味しません。

IQUALIFは、顧客のために、または顧客の指示により、専門的なソフトウェアを提供します。これらのソフトウェアは、顧客がwww.iqualif.comまたはwww.iqualif.eu、またはIQUALIFが管理する他のサイトでオンラインで完了した購入注文に基づき、プラットフォームサーバー形式で提供されます。支払いに対応したものです。

IQUALIFは、顧客からの購入注文と支払いを確認します。オンライン注文フォームを記入し、利用規約の承認ボックスにチェックを入れることで、顧客とIQUALIF間の契約が成立します。ただし、支払いが完了していることが条件です。

支払いをIQUALIFに送信することで、契約が成立します。

この契約は、IQUALIFにより注文の送信が完了した日付をもって最終的なものとみなされます。IQUALIFからの確認メールは、証拠として双方にとって有効です。メールの受信日時は、IQUALIFのサーバーに記録された日時となり、これが当事者間の拘束力を持ちます。確認メールが送信されない場合、契約は成立しません。顧客はIQUALIFに連絡し、通知する必要があります。

 

5. 提供されるサービス

これらの一般条件は、IQUALIFが顧客に対して提供するサービス、ツール、ソフトウェアの技術的および財務的条件を定めます。特別条件は、IQUALIFが顧客に提供する専門的なソフトウェアのさまざまなサブスクリプションオプションを詳細に示します。顧客は、IQUALIFが顧客のために特定のソフトウェアの設計、開発、または制作に関与しないことを明示的に認めます。提供されるサービスは、これらの一般条件およびIQUALIFのウェブサイトに記載された特別条件に従います： www.iqualif.com またはwww.iqualif.eu

これらの条件は、当事者間の契約の全体を構成します。オンラインで注文を行うだけで、これらの契約条件を完全に受け入れたことになります。顧客は、これらの義務を締結・履行するために必要な権限、権力、能力を有していることを保証します。

 

6. ソフトウェアライセンス

IQUALIFは、「IQUALIF」と呼ばれるソフトウェアパッケージを所有しており、これはwww.iqualif.comでアクセス可能です。顧客はこのソフトウェアを自社のサーバーにインストールします。

IQUALIFは、これを受け入れる顧客に対し、個人的かつ譲渡不可、非独占的な使用権を付与します。これは、www.iqualif.comに記載された目的に従い、これらの一般条件に基づいています。IQUALIFは、ソフトウェアの著作権の唯一の所有者です。これらの条件に基づき付与される使用権は、知的財産権の譲渡を意味しません。顧客は、IQUALIFの著作権やその他の知的財産権に直接または間接的に影響を与える行為を行わないものとします。これには、工業所有権も含まれます。

この使用権には、知的財産法の範囲内で、ソフトウェアの全部または一部の恒久的または一時的な複製、ロード、表示、実行、保存の権利が含まれます。ただし、伝送は除きます。

 

使用権は、顧客に以下の条件で付与されます：

  • - 許可されたユーザーのみが使用できること
  • - これらの一般条件の目的のみに使用すること
  • - 全世界で有効であること
  • - これらの一般条件の期間中有効であること
  • - - オブジェクトコードのバージョンのみを対象とし、ソースコードは除外
  • - - 「義務、請求、支払い」条項に記載された料金を全額支払うこと

 

これらの条件に基づき付与されるソフトウェアの使用権には、以下の行為は含まれません：

  • - ソフトウェアの翻訳、適応、アレンジメント、修正などの行為（これらはソフトウェアの使用に必要ありません）
  • - ソフトウェアに影響を与える可能性のある異常の修正（IQUALIFはこの権利を明示的に留保します）
  • - ソフトウェアのコピーまたは複製（バックアップコピーを除く）
  • - 知的財産権に基づく prerogatives を使用して、類似、同等、または代替のソフトウェアを設計、製造、販売すること
  • - ソフトウェアの分解や破壊
  • - ソフトウェア保護措置の回避
  • - 許可されていない場所へのインストール
  • - 本規約に反する目的での使用
  • - ソフトウェアの使用に関する情報を第三者に開示
  • - 無料または有料のセミナーやトレーニングの開催
  • - 第三者に対して、無料または有料で、ソフトウェアの使用権を直接または間接的に譲渡、提供、移転
  • - 本規約の期間を超えてソフトウェアを使用

 

顧客は、ソフトウェアまたはこれらの規約により付与された prerogatives を使用して、IQUALIFの知的財産権や正当な利益を侵害しないことを保証します。

 

7. 技術サポート

IQUALIFは、顧客に対して技術支援を提供します：

ウェブサイト上

お問い合わせフォームまたはFAQを通じて

または月曜日から金曜日の午前9時から午後5時まで（フランス時間、国内通話料金）

 

8. 手段と運用条件

顧客は、IQUALIFの専門的なソフトウェアを使用するためにインターネットアクセスを持っている必要があります。

IQUALIFのソフトウェアとサービスは、ITツールの管理に熟練したスタッフによって提供されます。

IQUALIFは、提供されるサービスの運用に必要なコンピュータパワー、機器、ソフトウェアを提供します。これらのリストは変動する場合があります。

IQUALIFは、サービスの継続性、安定性、品質を確保するために最善を尽くしますが、外部要因により保証できない場合もあります。したがって、24時間365日の機能的なビジネスソフトウェアの提供を目指しますが、保証はできません。外部要因によりソフトウェアの使用が妨げられる可能性もあります。

顧客は、帯域幅の変動やアクセスプロバイダーからの不確実性が、IQUALIFの意図しないアクセスの中断につながる可能性があることを認識しています。

IQUALIFは、合理的なサーバ負荷の条件下で、ソフトウェアへのアクセスと使用を保証します。接続数やリクエスト数が予測を超えた場合、サービス提供者の能力が不足することがあります。その場合、当事者は協議し、技術的な改善策を検討します。

 

9. 義務、請求、支払い

IQUALIFは、www.iqualif.comに記載された内容に適合したソフトウェアを提供します。

顧客は、各請求書に記載された支払い期限を守り、支払う義務があります。支払いは、IQUALIFの口座に送金するか、提案された他の支払い方法を利用します。顧客は、契約なしのサブスクリプションを申し込む場合、注文の翌月3日までに「口座への直接振込」または「RIBと口座引き落としの承認」を提供しなければなりません。引き落としまたは振込は、毎月1日から5日の間に行われる必要があります。遅延が3営業日を超える場合、顧客のライセンスとIQUALIFのサービスは停止されます。

パッケージを購入した顧客は、注文時に該当期間の請求額全額を支払う必要があります。

支払い期限内に請求書を支払わない場合や、サブスクリプションなしの自動支払い設定を行わない場合、IQUALIFは顧客のライセンスを停止し、すべての製品とサービスも停止します。顧客の状況が改善されるまで続きます。

顧客は、契約に基づく税金や料金をすべて支払う責任があります。IQUALIFから書面で証明されない限り、すべての金額は税金、関税、政府手数料を含まず、または含む場合もあります。税金の未払いがあった場合、次の請求書の金額は自動的に増額され、これらの税金を差し引きます。

IQUALIFがサービスの提供や義務の履行ができない場合、期間が15日を超えない場合は代替策を提供します。15日を超えた場合、IQUALIFは自動引き落としを停止し、支払い済みの金額を返金します。返金額は、顧客が支払った月額または残りのパッケージの価格を基準とします。返金の合計は、残りの契約月数または未使用のプランの範囲内に限定されます。

 

10. 適用法

本契約はモロッコ法に準拠します。IQUALIFの提供するソリューションの使用は、国家または国の強制的な公序良俗法令および訪問・利用するサイトやディレクトリの利用規約に従います。したがって、IQUALIFのユーザーおよび顧客は、自国または居住国の法律や規則、ディレクトリやサイトの利用規約を遵守する義務があります。

本契約に基づく請求や紛争は、顧客の居住国または国の法律に従います。ソフトウェアを他国で取得した場合、その国の法律が適用されます。本契約は、顧客の権利を制限しません。消費者権利など、法律により付与される他の権利も有します。顧客は、ソフトウェアを取得した当事者に関する権利も有します。本契約は、これらの権利を変更しません。

当事者間の契約の有効性、解釈、適用に関する違いは、まず裁判外で解決を試みるものとします。合理的な期間（2ヶ月以内）に解決しない場合、カサブランカ商事裁判所の専属管轄に服します。

 

11. 料金

1年有効なライセンスポジション：料金表参照

6ヶ月延長ライセンス：料金表参照

3ヶ月有効なポジション：料金表参照

料金は、IQUALIFが書面で別途定めない限り、固定です。

 

12. 契約終了

IQUALIFのパッケージライセンスは、1ヶ月、3ヶ月、6ヶ月、または1年の期間で提供されます。

これらの期間終了時に自動的に期限切れとなり、停止されます。ただし、顧客が書面または特定条件の承諾により自動更新に同意した場合は、更新されることがあります。顧客は、書面での通知により自動更新のキャンセルを要求できます。

サブスクリプションなしのライセンスは、無期限で提供されます。顧客は、購入後7日以内に書面でキャンセルを申し出ることができます。サブスクリプションなしのライセンスも、書面での通知によりキャンセル可能です。キャンセルは、受領後7営業日以内に有効となります。

契約違反や義務不履行があった場合、相手方は直ちに契約を解除でき、裁判所の手続きなしに契約を終了させることができます。ソフトウェアやサービスの販売停止により、自動的に終了します。

 

13. サービスの適合性

顧客は、サービスが自らのニーズに適合していることを確認し、IQUALIFから必要な情報と助言を受けていることを認めます。顧客は、ソフトウェアの組成や技術的特性に関する情報を把握し、必要な組織、資材、人員、スキルを持っていることを保証します。IQUALIFは、事前に少なくとも2日前に通知した上で、ソフトウェアの使用条件を監査する権利を留保します。顧客は、監査に協力し、必要な情報を提供します。通知後30日以内に、使用料の追加請求があれば支払います。これに従わない場合、IQUALIFは本条件を終了させる権利を有します。

 

14. 保証・責任

IQUALIFは、以下の2つの条件を満たす場合に限り、顧客に対して侵害行為に対する保護を保証します：

  • - 顧客からの書面による侵害行為またはそれに先立つ申告の通知
  • - IQUALIFが顧客からの協力を得て、自己の利益と顧客の利益を守るために防御を行うために必要な情報や支援を提供したこと

ソフトウェアの改変は、事前にIQUALIFの書面による同意なしに行われると、この保証の適用外となります。上記の規定は、知的財産権侵害に関するIQUALIFの責任範囲を限定します。

当事者は、相互に次のことに合意します：

  • - 顧客の証明された過失がある場合にのみ、責任を負う
  • - 直接損害の結果のみ責任を負い、間接損害（利益、売上、マージン、収益、注文、顧客、業務、商業行為、ブランドイメージの損失、第三者の行為、予想結果など）の賠償は除外される
  • - 実際に顧客が支払った金額に限定される

この条項は、これらの条件の無効、解約、終了時も有効です。

各当事者は、自らが本契約を締結し、履行できる能力を有していることを宣言します。個人情報の取り扱いに関しては、GDPR、CCPA、LGPDなどの法律や規則を遵守する義務があります。顧客は、間接的に収集したデジタルコレクションのデータの処理について責任を負います。IQUALIFは共同管理者の資格を持ちません。

 

15. 機密保持

当事者は、本契約の存在や内容を第三者に開示しないことに同意します。ただし、法令や規則、税務当局、監督機関の要求により開示が必要な場合は除きます。各当事者は、業務上知り得た技術的、商業的、財務的、運用上の情報を秘密として保持します。本義務は、契約終了後も5年間継続します。

 

16. 改訂

本書は、契約の全体を構成します。契約の修正は、両当事者の権限を持つ代表者が書面で署名した合意による必要があります。これにより、以前の口頭または書面の合意はすべて無効となります。

 

注意：この文章はフランス語から翻訳されたものです。正本のフランス語版は有効であり、法的拘束力があります。こちらからご覧ください：こちら。