Sąlygos ir taisyklės

IQUALIF PROGRAMINĖS ĮSAKYMO SĄLYGOS IR NUOSTATOS, GALIOJANČIOS NUO 2022 m. kovo 10 d.

 

APIBRĖŽIMAS:

 

 

- ĮVADAS

- APIBRĖŽIMAI

- DUOMENŲ RINKIMO RAMSTIS

- ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI

- PASKIRTIS

- TEIKIAMOS PASLAUGOS

- PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJA

- TECHNINĖ PAGALBA

- PRIEMONĖS IR VEIKIMO SĄLYGOS

- ĮSIPAREIGOJIMAI, SĄSKAITOS IŠRAŠYMAS IR APMOKĖJIMAS

- GALIOJANTI TEISĖ

- KAINOS

- SUTARTIES NUTRAUKIMAS

- PASLAUGOS ATITIKIMAS

- GARANTIJOS–ATSAKOMYBĖ

- KONFIDENCIALUMAS

- PAKEITIMAI

 

 

IQUALIF PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS SĄLYGOS IR NUOSTATOS

 

TARP:

Klientas:

IR

IQUALIF SARL, įmonė, kurios registruota būstinė yra Espace Erreda, 52 bd Zerktouni, 1 aukštas, N3, 20140 Kasablankoje, Maroke, pasiekiama jos svetainėje: www.iqualif.com ir telefonu, toliau vadinama IQUALIF.

 

ĮVADAS

Šios Sutarties pradžia – diena, kai klientas prenumeruoja šias Bendrąsias naudojimo sąlygas ir jų priedus. Ši rinkinys toliau vadinamas Sutartimi.

Programinės įrangos leidėjas, teikiantis naršyklėms pažangias paieškos funkcijas, IQUALIF siūlo profesionalią programinę įrangą, kompiuterines paslaugas ir kitas panašias paslaugas, leidžiančias Klientui rinkti duomenis internetu. Šiuo atveju, IQUALIF, kaip Kliento atstovas, vykdo minėtas rinkliavas iš katalogų leidėjų (Skaitmeniniai Rinkiniai). Klientas naudoja „Duomenų bazę“ („DB“) ir nori ją papildyti duomenimis iš Skaitmeninių Rinkinių, kad galėtų kurti rinkodaros segmentus ir taip optimizuoti būsimus rinkodaros veiksmus. Klientas paprašė IQUALIF surinkti duomenis ar elementus iš visuotinių katalogų. Būtent tokiomis sąlygomis Šalys susitarė dėl šio duomenų rinkimo ir atskirų Šalių įsipareigojimų („Sutartis“).

 

1. APIBRĖŽIMAI

Sutartyje didžiosios raidės naudojamos išraiškos ir terminai turės šias reikšmes:

Klientas: reiškia bet kurį fizinį asmenį, pilnamečius arba juridinį asmenį, pasirašiusį šias bendrąsias naudojimo sąlygas, gavusį IQUALIF laišką su paslaugų ir licencijų sąskaita už prieigą prie Paslaugų

Pakuotė: fiksuoto trukmės paketas, trunkantis 1 mėnesį, 3 mėnesius, 6 mėnesius, 1 metus ar kitą laikotarpį, per kurį Klientas gali naudotis prenumeruota programine įranga ir paslaugomis

Susidomėjęs: bet kuris fizinis asmuo, turintis teisę, arba juridinis asmuo, kuris nori gauti pasiūlymą ar informaciją apie IQUALIF teikiamą paslaugą ar produktą

Internet: kelių serverių tinklas, sujungtas tarpusavyje ir išsidėstęs įvairiose geografinėse vietose visame pasaulyje

Šalys: IQUALIF ir Klientas arba Susidomėjęs asmuo

Pozicija: nuoroda į asmeninį kompiuterį

Serveris: pagrindinis kompiuteris, valdantis tam tikrą tinklo prieigą ir išteklius

 

2. DUOMENŲ RINKIMO RAMSTIS

Šalys pripažįsta ir sutinka, kad IQUALIF surinkti duomenys, naudojant programinę įrangą ar per vėlesnius subrangovus, kurie dirba su Skaitmeniniais Rinkiniais, yra išskirtinai visuotinio katalogo duomenys (tapatybė, telefonas ir pašto adresas) („Duomenys“).

Bet kokios papildomos Kliento užklausos dėl duomenų rinkimo, kurios nepatenka į aukščiau nurodytą kategoriją, turi būti suderintos raštu iš anksto su IQUALIF.

 

3. ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI

IQUALIF neturi intelektinės nuosavybės teisės į Skaitmeninius Rinkinius ar duomenų bazes ir atlieka tarpininko vaidmenį tarp Kliento ir katalogų leidėjų ar kitų turinio teikėjų.

Klientas sutinka, kad duomenys bus surinkti per IQUALIF visose su juo vykdomose Skaitmeninėse Rinkinėse. Klientas įsipareigoja:

  • - įgyvendinti visas tinkamas priemones, kad informuotų duomenų subjektus apie duomenų rinkimą, apdorojimo tikslus, kuriuos Klientas ketina vykdyti, duomenų saugojimo laikotarpį ir trečiųjų šalių, turinčių prieigą prie duomenų, egzistavimą
  • - atlikti visus būtinus veiksmus ir procedūras, kad informuotų ir garantuotų interneto naudotojų teises, ypač teisę gauti, prieštarauti, taisyti ir ištrinti duomenis pagal Europos Sąjungos Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą 2016/679 (GDPR).

IQUALIF veikia Kliento vardu ir atstovauja. IQUALIF yra duomenų tvarkytojas pagal GDPR 4.8 straipsnį, perduodamas ar dalindamasis Duomenimis be tikslo ar priemonių, kurios priklauso tik Klientui, kurio tikslus ir priemones nustato tik Klientas, kai duomenų subjektai nėra įtraukti į prieštaravimo sąrašą (pvz., BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, „Neskambinti“). Duomenų subjektas gauna užklausas iš Kliento, o ne iš IQUALIF.

 

4. PASKIRTIS

Šios bendrosios sąlygos, įskaitant specifines sąlygas, nurodytas viename iš IQUALIF svetainių, taikomos bet kokioms paslaugų teikimo situacijoms. Užsakymo pateikimas reiškia Kliento visišką ir neribotą sutikimą su šiomis Bendrosiomis naudojimo sąlygomis. Jokiomis kitomis sąlygomis, išskyrus IQUALIF, iš anksto raštu nepatvirtintomis, negali būti viršesnės šių bendrųjų sąlygų. Bet kurią priešingą nuostatą, pasiūlytą Kliento, be aiškaus rašytinio sutikimo, negalima taikyti prieš IQUALIF, nepriklausomai nuo jos pateikimo laiko.

Kadangi IQUALIF nesinaudoja jokiomis iš šių bendrųjų sąlygų ir/ar toleruoja pažeidimą iš kitos šalies, tai negali būti laikoma kaip atsisakymas naudotis šiomis sąlygomis vėliau.

IQUALIF teikia profesionalią programinę įrangą su licencijomis, kurios sukurtos Klientui platformos-serverio formatu po to, kai Klientas užpildo pirkimo užsakymą internetu www.iqualif.com ar www.iqualif.eu ar kitu IQUALIF valdomu tinklalapiu, ir kuris atitinka apmokėjimą.

IQUALIF patvirtins užsakymo ir apmokėjimo gavimą. Užpildžius internetinę užsakymo formą ir patvirtinus ją pažymint sutikimo langelį, sudaromas sutartis, reguliuojanti santykius tarp Kliento ir IQUALIF, išankstinio apmokėjimo sąlyga.

Apmokėjimas IQUALIF bus laikomas sutarties sudarymu.

Ši sutartis taip pat gali būti sudaryta su IQUALIF pagal Kliento prašymą el. paštu ar telefonu, jei IQUALIF išsiųs el. laišką, patvirtinantį užsakymą ir informuojantį Klientą apie įsigytus produktus.

Užsakymo data, nurodyta el. laiške, bus laikoma Kliento užsakymo data, nuo kurios įsigalios sąskaita.

Sutartis laikoma sudaryta tą dieną, kai IQUALIF išsiunčia užsakymo patvirtinimą. Šalys sutaria, kad ši IQUALIF patvirtinimo kopija bus įrodymas tarp šalių ginčo atveju.

IQUALIF archyvuoja šį užsakymo patvirtinimo el. laišką savo serveriuose ir saugo jį saugioje vietoje.

Gavimo data ir laikas bus tie, kuriuos užfiksuos IQUALIF serveris, ir jie bus privalomi šalims, kol bus įrodyta kitaip.

Jei šis patvirtinimas nebus išsiųstas, sutartis laikoma nesudaryta. Tuomet Klientas turi susisiekti su IQUALIF ir informuoti apie tai.

 

5. TEIKIAMOS PASLAUGOS

Šios bendrosios sąlygos apibrėžia technines ir finansines sąlygas, pagal kurias IQUALIF įsipareigoja teikti paslaugas, įrankius ir programinę įrangą Klientui.

Specialiosios sąlygos detalizuoja skirtingas prenumeratos galimybes, kaip IQUALIF teikia profesionalią programinę įrangą Klientui.

Klientas aiškiai pripažįsta, kad IQUALIF nedalyvauja specifinės programinės įrangos kūrime, vystyme ar gamyboje, skirtos Klientui, ir jo valdymo bei administravimo IT įrankiuose.

Teikiama paslauga pagal IQUALIF yra grindžiama šiomis bendrosiomis ir specialiosiomis sąlygomis, kurios yra paskelbtos viename iš jų svetainių:  www.iqualif.com arba www.iqualif.eu

Šios sąlygos sudaro visą sutartinį pagrindą tarp šalių. Vien tik užsakymas internetu bus laikomas visišku sutikimu su šiomis Sutarties sąlygomis.

Klientas įsipareigoja turėti reikiamą galią, įgaliojimus ir gebėjimus sudaryti ir vykdyti šias įsipareigojimus.

 

6. PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJA

IQUALIF turi programinės įrangos paketą „IQUALIF“, kurį galima pasiekti adresu www.iqualif.com. Klientas įdiegia programinę įrangą savo serverio centre.

IQUALIF suteikia Klientui, kuris tai priima, asmeninę, neperduodamą ir neekskliuzyvinę teisę naudotis programine įranga, kaip aprašyta  www.iqualif.com, pagal jos paskirtį ir šiose Bendrosiose sąlygose nurodytus tikslus.

IQUALIF yra išskirtinis programinės įrangos autorių teisių savininkas. Teisė naudotis programine įranga, suteikta pagal šias bendrąsias sąlygas, nereiškia jokių intelektinės nuosavybės teisių perleidimo Klientui. Klientas įsipareigoja nesielgti jokiomis veiklomis, kurios galėtų tiesiogiai ar netiesiogiai pažeisti IQUALIF autorių teises ar kitus intelektinės nuosavybės teises, susijusias su programine įranga, pavyzdžiui, pramoninės nuosavybės teisėmis.

Teisė naudotis programine įranga, suteikta Klientui pagal šias bendrąsias sąlygas, apima, pagal intelektinės nuosavybės teisės, nuolatinę arba laikina, programinės įrangos kopijavimą visiškai ar iš dalies, suprantant kaip galimybę, leidžiančią įgaliotiems naudotojams įkelti, rodyti, paleisti ar saugoti programą, išskyrus bet kokį perdavimą.

 

Teisė naudotis programine įranga suteikiama Klientui:

  • - naudotis tik įgaliotiems naudotojams
  • - tik šių Bendrųjų sąlygų tikslams
  • - visame pasaulyje
  • - šių Bendrųjų sąlygų galiojimo laikotarpiu
  • - tik objekto kodų versijai, išskyrus šaltinio kodus
  • - tik už visišką mokesčio sumokėjimą, kaip nurodyta straipsnyje „Įsipareigojimai, sąskaitos ir apmokėjimas“

 

Teisė naudotis programine įranga, suteikta Klientui pagal šias bendrąsias sąlygas, neapima:

  • - bet kokio vertimo, pritaikymo, pertvarkymo ar modifikavimo, bet kokia forma ir bet kokia priežastimi, šie veiksmai nėra būtini programinės įrangos naudojimui
  • - tiesioginio ar netiesioginio programinės įrangos klaidų taisymo, kurį aiškiai rezervuoja IQUALIF
  • - bet kokios programinės įrangos kopijos ar reprodukcijos, išskyrus atsarginę kopiją, kurios teisė naudotis suteikta Klientui
  • - teisės naudotis, kaip nurodyta intelektinės nuosavybės teisėse, kurti, gaminti, platinti ar prekiauti panašiomis, lygiavertėmis ar pakaitinėmis programomis
  • - bet kokio išardymo ar sunaikinimo
  • - bet kokio programinės įrangos apsaugos priemonių apeidinėjimo
  • - programinės įrangos diegimo vietos pakeitimo, išskyrus šias Bendrąsias sąlygas
  • - programinės įrangos naudojimo kitais tikslais, nei leidžiama šiose Sąlygose
  • - informacijos apie programinės įrangos naudojimą atskirtiems asmenims atskleidimo
  • - seminarų ar mokymų organizavimo apie programinės įrangos naudojimą, nemokamai ar už mokestį
  • - tiesioginio ar netiesioginio programinės įrangos perdavimo, prieigos ar naudojimo teisės perdavimo trečiajai šaliai, kuri nėra šių sąlygų šalis, nemokamai ar už mokestį
  • - programinės įrangos naudojimo viršijimo šių sąlygų galiojimo laikotarpiu

 

Klientas turi užtikrinti, kad nesinaudotų programine įranga ar nesinaudotų teisėmis, suteiktomis pagal šias Sąlygas, pažeisdamas IQUALIF intelektinės nuosavybės teises ar teisėtus interesus.

 

7. TECHNINĖ PAGALBA

IQUALIF teikia Klientui techninę pagalbą:

Svetainėje

per kontaktinę formą arba DUK

arba telefonu nuo pirmadienio iki penktadienio nuo 9 iki 17 val. (Prancūzijos laiku, vietinio skambučio kaina)

 

8. PRIEMONĖS IR VEIKIMO SĄLYGOS

Klientas turi turėti prieigą prie interneto, kad galėtų naudotis IQUALIF profesionalia programine įranga.

IQUALIF programinė įranga ir paslaugos teikiamos patyrusio personalo, specializuoto IT įrankių valdyme.

IQUALIF teikia reikalingą kompiuterinę galią, įrangą ir programinę įrangą paslaugų veikimui, sąrašas gali keistis.

IQUALIF įsipareigoja dėti visas pastangas, kad užtikrintų paslaugų nuolatumą, tęstinumą ir kokybę, todėl įsipareigoja naudoti priemones. Todėl IQUALIF sieks siūlyti funkcionalią verslo programinę įrangą 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, tačiau negali garantuoti, kad taip bus, atsižvelgiant į išorinius veiksnius, galinčius trukdyti programinės įrangos naudojimui.

Klientas pripažįsta, kad pralaidumo svyravimai ir neapibrėžtumai, kyla iš prieigos teikėjo, gali sukelti prieigos nutraukimą, nepriklausomai nuo IQUALIF valios ir techninių priemonių.

IQUALIF garantuoja prieigą ir naudojimąsi savo profesionalia programine įranga pagal priimtiną serverio apkrovą. Jei dėl didelio jungčių ar užklausų skaičiaus, viršijančio IQUALIF prognozes, paslaugos teikėjo galimybės tampa nepakankamos, šalys konsultuosis dėl techninių pakeitimų, siekiant rasti sprendimą.

 

9. ĮSIPAREIGOJIMAI, SĄSKAITOS IŠRAŠYMAS IR APMOKĖJIMAS

IQUALIF įsipareigoja teikti programinę įrangą, atitinkančią aprašymą, pateiktą svetainėje www.iqualif.com

Klientas įsipareigoja mokėti ir laikytis nurodytų apmokėjimo terminų, nurodytų kiekvienoje sąskaitoje, kuri jam išsiunčiama. Klientui suteikiama 14 darbo dienų mokėti visą sąskaitą, nebent IQUALIF raštu nurodys kitaip. Mokėjimai gali būti atliekami į vieną iš IQUALIF sąskaitų arba kitais pasiūlytais būdais.

Klientas, užsisakęs prenumeratą be įsipareigojimo, privalo iki mėnesio 3 dienos po užsakymo „nustatyti tiesioginį pervedimą į mūsų sąskaitą“ arba „pateikti RIB ir tiesioginio debeto leidimą“. Debetas ar pervedimas turi būti atliktas tarp 1 ir 5 mėnesio dienos. Bet koks vėlavimas daugiau nei 3 darbo dienos sukels Kliento licencijos ir IQUALIF paslaugų sustabdymą.

Klientas, užsisakęs paketą, turi sumokėti visą sąskaitą, atitinkančią paketą, užsakymo metu.

Jei Klientas nesumoka sąskaitos per nustatytą laikotarpį arba nesukuria automatinio mokėjimo pagal prenumeratą be įsipareigojimo, IQUALIF sustabdys Kliento licenciją ir visus IQUALIF teikiamus produktus bei paslaugas, kol Kliento situacija bus išspręsta.

Klientas atsako už visus mokesčius ir rinkliavas, susijusias su šia Sutartimi. Nebent IQUALIF raštu patvirtins kitaip, visi įsipareigojimai sumokėti, išskyrus mokesčius, yra be jokių mokesčių, muitų ar vyriausybės rinkliavų, kurios gali būti taikomos bet kurioje jurisdikcijoje. Jei Klientas nesumoka mokesčių, kurie pagal šią sutartį yra mokėtini, kitą sąskaitą automatiškai padidins, kad padengtų šiuos mokesčius.

Jei IQUALIF negali teikti paslaugos ar įvykdyti įsipareigojimo, ir jei laikotarpis neviršija 15 dienų, IQUALIF nebus atsakinga, nes pasiūlys alternatyvų sprendimą. Nuo 15 dienos po gedimo mėnesio, IQUALIF sustabdys automatinį debetą iš Kliento sąskaitos. Nuo to mėnesio, IQUALIF grąžins klientams, kurie naudojasi automatiniais pervedimais ar mokėjo paketais, sumas, lygią jų mėnesinėms įmokoms arba paketų kainai padalintai iš likusio mėnesių skaičiaus. Bendra grąžinama suma negali viršyti likusių prenumeratos mėnesių ar nepasinaudotų planų skaičiaus, kol IQUALIF atnaujins paslaugas ir įsipareigojimus.

 

10. GALIOJANTI TEISĖ

Ši Sutartis yra reglamentuojama Maroko teisės. Naudojantis IQUALIF teikiamomis sprendimais, taikoma privaloma valstybės ar šalies viešosios politikos teisės aktai ir naudojimosi sąlygos svetainėse bei kataloguose. Todėl IQUALIF naudotojai ir Klientai privalo laikytis savo valstybės ar šalies teisės aktų bei naudojimosi katalogų ir svetainių taisyklių ir sąlygų.

Visi ginčai ir pretenzijos, kylantys iš šios Sutarties, bus sprendžiami pagal šalies ar valstybės, kurioje gyvena Klientas, teisę. Jei Klientas įsigijo programinę įrangą kitoje šalyje, taikomos tos šalies teisės. Ši sutartis apibrėžia tam tikras teises. Klientas gali turėti ir kitų teisių, įskaitant vartotojų teises, pagal jų valstybės ar šalies įstatymus. Ši sutartis nekeičia šių teisių, jei įstatymai to neleidžia.

Bet kokie ginčai dėl galiojimo, interpretacijos ar šios Sutarties taikymo bus sprendžiami iš anksto taikant derybas. Jei per 2 mėnesius nuo pirmojo rašto iš vienos šalies kitai nebus pasiektas taikus sprendimas, šalys sutarė kreiptis į Kasablankos komercinį teismą.

 

11. KAINOS

Vienos licencijos pozicija galioja 1 metus: žiūrėti kainoraštį

Vienos licencijos pratęsimas galioja 6 mėnesius: žiūrėti kainoraštį

Vienos licencijos pozicija galioja 3 mėnesius: žiūrėti kainoraštį

Kainos nustatytos, nebent IQUALIF raštu nurodys kitaip.

 

12. SUTARTIES NUTRAUKIMAS

IQUALIF licencijos su Pakuote suteikiamos Klientui 1 mėnesį, 3 mėnesius, 6 mėnesius ar 1 metus.

1 mėnesio, 3 mėnesių, 6 mėnesių ar 1 metų licencijos pasibaigia ir automatiškai sustabdomos pasibaigus Pakuotės terminui.

Tačiau Pakuotės gali būti automatiškai atnaujinamos, jei Klientas raštu sutiko su užsakymu arba priėmė konkrečias sąlygas. Tokiu atveju, Klientas gali prašyti sustabdyti automatinį atnaujinimą raštu paštu ar laišku.

Licencijos be įsipareigojimo suteikiamos Klientui neribotam laikui.

Klientas gali nutraukti Pakuotės licencijas iki 7 dienų po pirkimo, raštu prašydamas paštu ar laišku.

Klientas gali nutraukti be įsipareigojimo licencijas raštu, paštu ar laišku. Prašymas bus apdorotas per 7 darbo dienas ir įsigalios gavus prašymą.

Jei viena iš šalių nevykdo savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį, kita šalis gali nedelsdama nutraukti sutartį be teismo įsikišimo, raštu įspėjusi 10 darbo dienų, jei įmanoma, dėl pažeidimo ar nesilaikymo, kuris liko neišspręstas.

Automatiškai pasibaigs be formalumų ar teismo įsikišimo, jei nutraukiama programinės įrangos ir paslaugų prekyba iš IQUALIF pusės.

 

13. PASLAUGOS ATITIKIMAS

Klientas patvirtina, kad įvertino paslaugos tinkamumą savo poreikiams ir gavo iš IQUALIF visą reikalingą informaciją bei patarimus, kad galėtų visiškai įsipareigoti šiai sutartiai.

Klientas turi užtikrinti, kad turi organizaciją, įrangą, žmogiškuosius išteklius ir įgūdžius naudotis programine įranga, ir turi visą reikalingą informaciją apie programinę įrangą, jos sudėtį ir technines savybes.

IQUALIF pasilieka teisę atlikti programinės įrangos naudojimo patikrinimą po išankstinio įspėjimo ne mažiau kaip 2 dienas. Klientas įsipareigoja bendradarbiauti šio patikrinimo metu ir pateikti visą reikalingą informaciją. Klientas sutinka sumokėti papildomą licencijos mokestį per 30 dienų po pranešimo, jei naudojimasis neatitinka sumokėtų mokesčių. Jei ne, IQUALIF turi teisę nutraukti šias sąlygas.

 

14. GARANTIJOS–ATSAKOMYBĖ

IQUALIF garantuoja Klientui apsaugą nuo bet kokių pažeidimo bylų, jei yra šios dvi sąlygos:

  • - raštiškas Kliento pranešimas apie pažeidimą ar jį išankstinė deklaracija
  • - kad IQUALIF buvo įtrauktas į ginčą ar bylą, kurią inicijavo Klientas, ir kad Klientas bendradarbiavo ginčo gynyboje, teikdamas visą reikalingą informaciją ir pagalbą.

 

Bet kokie programinės įrangos pakeitimai be išankstinio raštiško IQUALIF sutikimo automatiškai atmesti šią garantiją. Aukščiau nurodytos nuostatos apibrėžia IQUALIF atsakomybės ribas už intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą dėl tokio naudojimo.

 

Šalių susitarimu, aiškiai sutarta, kad IQUALIF atsakomybė:

  • - gali būti taikoma tik esant įrodytiems pažeidimams
  • - yra atsakinga tik už tiesioginius nuostolius, o kompensacija už netiesioginius nuostolius yra atmesta. Netiesioginiai nuostoliai – pelno, apyvartos, maržos, pajamų praradimas, užsakymų, klientų, operacijų, komercinių veiksmų praradimas, prekės ženklo įvaizdžio pažeidimas, trečiųjų šalių veiksmai ir tikėtini rezultatai
  • - yra ribojama iki sumų, kurias iš tikrųjų sumokėjo Klientas.

 

Ši nuostata galioja ir pasibaigus šiai sutarties galiojimui ar nutraukimui.

 

Kiekviena šalis patvirtina, kad turi teisę sudaryti ir įvykdyti šią Sutartį.

Atliekant įsipareigojimus pagal šią Sutartį, kiekviena šalis aiškiai įsipareigoja laikytis galiojančių teisės aktų, reglamentų ir kitų teisės aktų, susijusių su asmens duomenų apsauga, įskaitant Europos duomenų apsaugos reglamentą (GDPR), Kalifornijos vartotojų privatumo įstatymą (CCPA) ir Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Visais tikslais pažymima, kad Klientas yra atsakingas už Skaitmeninių Rinkinių duomenų apdorojimą, kurį jis renka netiesiogiai ir valdo pats, be IQUALIF įsikišimo, kuris neturi bendrojo duomenų valdytojo statuso šiuose Duomenyse.

 

15. KONFIDENCIALUMAS

Šalys sutaria, kad šios Sutarties sąlygos yra griežtai konfidencialios ir jų neskelbs be išankstinio raštiško kitos šalies sutikimo, išskyrus atvejus, kai tai reikalaujama pagal teisės aktus, įskaitant mokesčius ar priežiūros institucijų įstatymus, arba teismo ar administracinio proceso metu.

Kiekviena šalis griežtai saugos bet kokią techninę, komercinę, finansinę, operatyvinę ar kitokią informaciją, prie kurios turėjo prieigą vykdydama šią Sutartį.

Konfidencialumo įsipareigojimai galios ir po šios Sutarties pasibaigimo penkerius metus.

 

16. PAKEITIMAI

Šis dokumentas sudaro visą Sutartį.  Bet kokie pakeitimai turi būti suderinti raštu ir pasirašyti įgaliotų šalių atstovų.

Jie panaikina ir pakeičia bet kokius ankstesnius žodinius ar rašytinius susitarimus.

 

 

Pastaba: Šis tekstas išverstas iš prancūzų kalbos. Originali prancūziška versija, kuri yra galiojanti ir teisiškai privaloma, yra čia čia.