Algemene voorwaarden en gebruiksvoorwaarden
IQUALIF SOFTWARE LICENTIEVOORWAARDEN EN -CONDITIES VAN TOEPASSING VAN 10 maart 2022
SAMENVATTING:
- INLEIDING
- DEFINITIES
- KADER VOOR GEGEVENSVERZAMELING
- VERPLICHTINGEN VAN DE PARTIJEN
- TOEPASSING
- DIENSTEN DIE WORDEN AANGEBODEN
- SOFTWARELICENTIE
- TECHNISCHE ONDERSTEUNING
- MIDDELEN EN BEDRIJFSMIDDELEN
- VERPLICHTING, FACTURERING EN BETALING
- TOEPASSELIJK RECHT
- PRIJZEN
- BEËINDIGING
- CONFORMITEIT VAN DE DIENST
- GARANTIES–AANSPRAKELIJKHEID
- VERTROUWELIJKHEID
- WIJZIGING
IQUALIF SOFTWARE LICENTIEVOORWAARDEN EN -CONDITIES
TUSSEN:
Klant:
EN
IQUALIF SARL, bedrijf met maatschappelijke zetel in Espace Erreda, 52 bd Zerktouni, 1e verdieping, N3, 20 140 in Casablanca, Marokko, bereikbaar via haar website: www.iqualif.com en telefonisch, hierna te noemen IQUALIF.
INLEIDING
Deze overeenkomst omvat de periode vanaf de dag van abonnement op de huidige Algemene Gebruiksvoorwaarden en de bijlagen. Het geheel wordt hierna de Overeenkomst genoemd.
De softwarebeheerder biedt browsers geavanceerde zoekfuncties, IQUALIF biedt professionele software, computer services en andere soortgelijke diensten waarmee de Klant gegevens online kan verzamelen. In dit kader voert IQUALIF, als vertegenwoordiger van de Klant, de genoemde verzamelingen uit van directory-uitgevers (Digitale Collecties). De Klant gebruikt “Database” (“DB”) en wenst deze te voeden met gegevens uit Digitale Collecties om marketingsegmenten te creëren en zo haar toekomstige marketingacties te optimaliseren. De Klant heeft daarom IQUALIF gevraagd gegevens of elementen te verzamelen die zijn afgeleid van universele directories. Onder deze voorwaarden hebben de Partijen elkaar benaderd om het kader voor de verzameling van deze gegevens en de respectieve verplichtingen vast te stellen (“Overeenkomst”).
1. DEFINITIES
Uitdrukkingen en termen in hoofdletters in de Overeenkomst hebben de volgende betekenissen:
Klant: betekent elke natuurlijke persoon van meerderjarige leeftijd, of rechtspersoon, ondertekenaar van deze algemene gebruiksvoorwaarden, die een brief van IQUALIF heeft ontvangen met de factuur voor diensten en licenties om toegang te krijgen tot de Diensten
Pakket: een pakket met een vaste duur van 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar, of een andere periode waarin de Klant de software en diensten kan gebruiken waarvoor hij zich heeft geabonneerd
Geïnteresseerde: elke natuurlijke persoon, die de wettelijke capaciteit heeft, of rechtspersoon, die een offerte of informatie wenst over een door IQUALIF geleverde dienst of product
Internet: een netwerk van meerdere servers die met elkaar verbonden zijn en waarvan de locatie zich op verschillende geografische plaatsen wereldwijd bevindt
Partijen: IQUALIF en de Klant of Geïnteresseerde
Positie: verwijzend naar een persoonlijke computer
Server: een hoofdcomputer die bepaalde netwerktoegang en bronnen beheert
2. KADER VOOR GEGEVENSVERZAMELING
De Partijen erkennen en aanvaarden dat de gegevens verzameld door IQUALIF via haar software of via daaropvolgende onderaannemers, blootgesteld aan de Digitale Collecties, uitsluitend de gegevens van de universele directory (identiteit, telefoon, en postadres) (“Gegevens”) zijn.
Elke aanvullende aanvraag van de Klant voor gegevensverzameling die niet onder bovenstaande categorie valt, moet vooraf schriftelijk worden overeengekomen met IQUALIF.
3. RESPECTIEVE VERPLICHTINGEN VAN DE PARTIJEN
IQUALIF bezit noch het intellectuele eigendom van de Digitale Collecties noch het eigendom van de Databases en speelt een rol van bemiddelaar tussen de Klant en directory-uitgevers of andere inhoudsaanbieders.
De Klant accepteert de verzameling van Gegevens via IQUALIF voor alle Digitale Collecties die ermee worden uitgevoerd. De Klant verbindt zich tot:
- - alle passende maatregelen te nemen om de betrokkenen te informeren over de verzameling van Gegevens, de doeleinden van de verwerking die de Klant van plan is uit te voeren op de Gegevens, de duur van de opslag, en het bestaan van derden die toegang tot de Gegevens mogen krijgen
- - alle noodzakelijke handelingen en procedures uit te voeren om internetgebruikers te informeren en hun rechten te waarborgen, met name het recht op toegang, bezwaar, rectificatie en verwijdering van gegevens conform de Algemene Verordening Gegevensbescherming EU 2016/679 (AVG).
IQUALIF handelt namens en voor rekening van de Klant. IQUALIF is een verwerker van de gegevensverwerking van de Klant onder Artikel 4.8 van de AVG, door Gegevens over te dragen of te delen zonder middelen of gemeenschappelijk doel met de Klant, waarbij de Klant alleen de doeleinden en middelen van de prospectie- verwerking van betrokkenen die niet op een bezwaar lijst staan (bijvoorbeeld BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Do not call) bepaalt. De betrokkene ontvangt verzoeken van de Klant en niet van IQUALIF.
4. TOEPASSING
Deze algemene voorwaarden, inclusief de specifieke voorwaarden die op een van de websites van IQUALIF staan, gelden voor elke dienstverlening. Het plaatsen van een bestelling impliceert de volledige en onvoorwaardelijke instemming van de Klant met deze Algemene Gebruiksvoorwaarden. Geen bijzondere voorwaarden anders dan die van IQUALIF kunnen, tenzij schriftelijk uitdrukkelijk door IQUALIF geaccepteerd, deze voorwaarden overtreffen. Elke clausule die door de Klant wordt voorgesteld en afwijkt, kan dus, bij gebrek aan uitdrukkelijke aanvaarding, niet tegen IQUALIF worden ingeroepen, ongeacht het moment waarop deze onder de aandacht is gebracht.
Dat IQUALIF zich niet beroept op deze algemene voorwaarden en/of een schending door de andere partij van enige verplichting uit deze voorwaarden niet kan worden geïnterpreteerd als een geldige afstand van IQUALIF om zich later op deze voorwaarden te beroepen.
IQUALIF levert professionele software met licenties die voor de Klant worden gegenereerd op haar platform-server, na ontvangst van een Online Bestelling ingevuld door de Klant op www.iqualif.com of www.iqualif.eu of een andere door IQUALIF beheerde site, en die overeenkomt met de betaling.
IQUALIF erkent de ontvangst van de Bestelling en betaling door de Klant. Bij het invullen en valideren van het online bestelformulier, door het aanvinken van het acceptatievak van de gebruiksvoorwaarden, vormt dit het contract dat de relatie tussen de Klant en IQUALIF regelt, onder voorbehoud van de vooraf betaalde prijs door de Klant.
Het versturen van de betaling aan IQUALIF wordt beschouwd als de totstandkoming van het contract.
Dit contract kan ook worden afgesloten met behulp van IQUALIF indien de klant hierom verzoekt per e-mail of telefoon, onder voorwaarde dat IQUALIF een bevestigingsmail stuurt waarin de bestelling wordt bevestigd en de Klant wordt geïnformeerd over de producten waarop hij zich heeft geabonneerd.
De datum van verzending van de e-mail wordt beschouwd als de datum van de bestelling van de Klant waarop de factuur van kracht wordt.
Het contract wordt als definitief beschouwd op de dag dat de bestelling door IQUALIF wordt verzonden. De partijen stemmen ermee in dat deze bevestiging van IQUALIF als bewijs tussen de partijen dient in geval van geschil.
IQUALIF archiveert deze bevestigingsmail van de bestelling op haar eigen servers en wordt op een veilige plek bewaard.
De datum en tijd van ontvangst worden geregistreerd door de server van IQUALIF, die bindend is tussen de partijen totdat het tegendeel wordt bewezen.
Indien deze ontvangstbevestiging niet wordt verzonden, kan het contract niet worden beschouwd als tot stand gekomen. Het is dan aan de Klant om contact op te nemen met IQUALIF om dit te melden.
5. DIENSTEN DIE WORDEN AANGEBODEN
Deze algemene voorwaarden bepalen de technische en financiële voorwaarden waaronder IQUALIF zich verbindt diensten, tools en software te leveren aan de Klant.
De bijzondere voorwaarden specificeren de verschillende abonnementsopties voor de levering door IQUALIF van professionele software aan de Klant.
De Klant erkent uitdrukkelijk dat IQUALIF niet betrokken is bij het ontwerp, de ontwikkeling of de productie van specifieke software voor de Klant en haar beheer- en administratie-IT-tools.
De door IQUALIF geleverde dienst is onderworpen aan deze algemene voorwaarden en de bijzondere voorwaarden zoals die op een van haar websites staan: www.iqualif.com of www.iqualif.eu
Deze voorwaarden vormen het volledige contractuele kader tussen de partijen. Het louter plaatsen van een online bestelling vormt een volledige aanvaarding van deze Contractuele Voorwaarden.
De Klant verbindt zich ertoe de nodige bevoegdheden, autorisaties en capaciteit te hebben voor het aangaan en uitvoeren van de verplichtingen die hierin worden beschreven.
6. SOFTWARELICENTIE
IQUALIF bezit een softwarepakket genaamd “IQUALIF” dat toegankelijk is via www.iqualif.com. De Klant installeert de software op haar servercentrum.
IQUALIF verleent de Klant die hiermee akkoord gaat, een persoonlijk, niet-overdraagbaar en niet-exclusief recht om de Software te gebruiken, zoals beschreven op www.iqualif.com, in overeenstemming met haar doel, voor de doeleinden vermeld in deze Algemene Voorwaarden.
IQUALIF is de exclusieve eigenaar van het auteursrecht op de software. Het recht om de software te gebruiken, verleend aan de Klant in deze voorwaarden, betekent geen overdracht van intellectueel eigendom aan de Klant. De Klant zal elke handeling vermijden die rechtstreeks of zijdelings het auteursrecht van IQUALIF op de software of andere intellectuele eigendomsrechten die ermee verbonden kunnen zijn, zoals industriële eigendom, kan beïnvloeden.
Het gebruiksrecht dat aan de Klant wordt verleend onder deze voorwaarden omvat, in de zin van het intellectueel eigendomsrecht, de permanente of voorlopige reproductie van de Software geheel of gedeeltelijk, begrepen als de bevoegdheid, voor geautoriseerde gebruikers, om de software te laden, weer te geven, uit te voeren of op te slaan, met uitsluiting van enige transmissie.
Het gebruiksrecht wordt aan de Klant verleend:
- - voor gebruik door geautoriseerde gebruikers alleen
- - voor het enige doel van deze voorwaarden
- - voor de hele wereld
- - voor de duur van deze voorwaarden
- - voor de enige versie in objectcode van de software, exclusief broncodes
- - onder voorbehoud van volledige betaling van de vergoeding zoals vermeld in het artikel "Verplichting, facturering en betaling"
Het gebruiksrecht dat aan de Klant wordt verleend onder deze voorwaarden, omvat niet:
- - het uitvoeren van enige vertaling, aanpassing, regeling of wijziging van welke aard dan ook en om welke reden dan ook, deze handelingen zijn in geen geval noodzakelijk voor het gebruik van de software
- - het direct of indirect corrigeren van afwijkingen die de software kunnen beïnvloeden, waarbij IQUALIF uitdrukkelijk dit recht voorbehoudt
- - het maken van enige kopie van de software of enige reproductie anders dan die onder het gebruiksrecht dat aan de Klant wordt verleend, totaal of gedeeltelijk, met uitzondering van de back-up kopie
- - het gebruiken van de prerogatieven die aan haar worden verleend door het intellectueel eigendomsrecht, om soortgelijke, equivalente of vervangende software te ontwerpen, produceren, verspreiden of op de markt te brengen
- - enige demontage of vernietiging van de software
- - het omzeilen van enige beschermingsmaatregelen van de software
- - het installeren van de software op een locatie anders dan toegestaan onder deze voorwaarden
- - het gebruiken van de Software voor een doel anders dan dat toegestaan onder deze Voorwaarden;
- - het openbaar maken van informatie over het gebruik van de software aan derden met wie geen contract is gesloten
- - het organiseren van seminars of trainingen over het gebruik van de software, gratis of tegen betaling
- - het direct of indirect communiceren, beschikbaar stellen of overdragen van het gebruiksrecht van de software aan een derde, die geen partij is bij deze voorwaarden, gratis of tegen betaling
- - het gebruiken van de software buiten de termijn van deze voorwaarden
De Klant zal ervoor zorgen dat hij de Software niet gebruikt of de aan hem verleende prerogatieven niet gebruikt om de intellectuele eigendomsrechten of legitieme belangen van IQUALIF te schenden.
7. TECHNISCHE ONDERSTEUNING
IQUALIF biedt de Klant technische ondersteuning:
Op de website
via het contactformulier of de FAQ
Of telefonisch van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur (Franse tijd, kosten van een lokaal gesprek in Frankrijk)
8. MIDDELEN EN BEDRIJFSMIDDELEN
De Klant moet toegang hebben tot het internet om de professionele software van IQUALIF te gebruiken.
De software en diensten van IQUALIF worden geleverd door ervaren medewerkers die gespecialiseerd zijn in het beheer van IT-tools.
IQUALIF levert de computerkracht, apparatuur en software die nodig zijn voor de werking van de diensten die aan de Klant worden aangeboden; de lijst van apparatuur en software kan variëren.
IQUALIF verbindt zich ertoe alles in het werk te stellen om de continuïteit, de betrouwbaarheid en de kwaliteit van de diensten die zij aanbiedt te waarborgen en onderschrijft daarom een inspanningsverplichting. Als gevolg hiervan zal IQUALIF streven naar het aanbieden van functionele bedrijfssoftware 24 uur per dag, 7 dagen per week, maar kan dit niet garanderen, rekening houdend met externe factoren die het gebruik van haar software kunnen verhinderen.
De Klant erkent dat bandbreedtefluctuaties en onzekerheden afkomstig van de Toegang Provider elementen zijn die kunnen leiden tot onderbrekingen in de toegang, onafhankelijk van de wil van IQUALIF en buiten haar technische middelen.
IQUALIF garandeert toegang tot en gebruik van haar professionele software onder de voorwaarden van een redelijke serverbelasting. Indien, door een aantal verbindingen of verzoeken dat de voorspellingen van IQUALIF overschrijdt, de door de Dienstverlener geboden capaciteiten onvoldoende worden, zullen de partijen overleggen om technische wijzigingen te overwegen die tot een oplossing leiden.
9. VERPLICHTING, FACTURERING EN BETALING
IQUALIF verbindt zich om software te leveren die voldoet aan de beschrijving zoals deze op de website www.iqualif.com staat.
De Klant verbindt zich om te betalen en de betalingstermijnen te respecteren die op elke factuur worden vermeld. De Klant heeft 14 werkdagen de tijd om de volledige factuur te betalen, tenzij schriftelijk anders door IQUALIF wordt aangegeven. Betalingen kunnen worden gedaan op een van de rekeningen van IQUALIF of via een andere door IQUALIF voorgestelde betaalmethode.
De Klant die zich heeft geabonneerd op een abonnement zonder verplichtingen, moet vóór de 3e dag van de maand volgend op zijn bestelling een “doorlopende overschrijving naar onze rekening” instellen of een “RIB en een machtiging tot automatische incasso” verstrekken. De afschrijving of overschrijving moet plaatsvinden tussen de 1e en de 5e dag van elke maand. Vertraging van meer dan 3 werkdagen zal leiden tot opschorting van de licentie van de Klant en de diensten van IQUALIF.
De Klant die een pakket heeft afgenomen, moet de volledige factuur betalen die overeenkomt met de duur van het pakket op het moment van de bestelling.
Indien de Klant een factuur niet binnen de gestelde termijn betaalt of geen automatische betaling instelt binnen het kader van een abonnement zonder verplichtingen: zal IQUALIF de licentie van de Klant opschorten, evenals alle producten en diensten die door IQUALIF worden geleverd, totdat de situatie van de Klant is hersteld.
De Klant is verantwoordelijk en betaalt alle belastingen en heffingen die onder of in verband met deze Overeenkomst verschuldigd zijn. Tenzij schriftelijk anders door IQUALIF wordt aangetoond, zijn alle bedragen die de Klant aan IQUALIF verschuldigd is, exclusief eventuele belastingen, rechten of overheidsheffingen die door enige jurisdictie kunnen worden opgelegd, ongeacht of ze gebaseerd zijn op brutobedragen. Indien de Klant belasting verschuldigd onder deze overeenkomst inhoudt, wordt het bedrag van de volgende factuur automatisch verhoogd om deze belastingen te compenseren.
Indien IQUALIF niet in staat is een van haar diensten te leveren of haar verplichtingen na te komen: indien de periode niet langer dan 15 dagen is, zal IQUALIF niet aansprakelijk worden gesteld, omdat zij een alternatief heeft geboden. Vanaf de maand volgend op de 15e dag storing, zal IQUALIF automatische incasso’s van haar Klanten stopzetten. Vanaf de maand volgend op de 15e dag storing, zal IQUALIF klanten die automatische overschrijvingen hebben gedaan of betaald hebben met een Pakket, terugbetalen. Het terug te betalen bedrag wordt maandelijks uitbetaald en is gelijk aan het door de Klant maandelijks betaalde bedrag of gelijk aan de prijs van zijn Pakket gedeeld door de resterende duur van het Pakket. Het totale terugbetalingsbedrag mag niet meer bedragen dan het aantal resterende abonnementsmaanden of ongebruikte plannen totdat de diensten en verplichtingen van IQUALIF zijn hersteld.
10. TOEPASSELIJK RECHT
Deze Overeenkomst wordt beheerst door Marokkaans recht. Het gebruik van de door IQUALIF geleverde oplossingen is onderworpen aan de verplichte openbare beleidswetgeving van de staat of het land en aan de gebruiksvoorwaarden van de bezochte en/of gebruikte sites en directories. Daarom zijn gebruikers en klanten van IQUALIF verplicht de wetgeving van hun staat of land van verblijf of waar de software wordt gebruikt, te respecteren, evenals de charters en gebruiksvoorwaarden van de bezochte en/of gebruikte directories en sites.
De wetten van de staat of het land waarin de Klant woont, zijn van toepassing op alle claims en geschillen onder deze overeenkomst, inclusief claims voor schending van de contractvoorwaarden, claims gebaseerd op federale consumentenbeschermingswetten, oneerlijke concurrentie, impliciete garanties, ongerechtvaardigde verrijking en onrechtmatige daad. Als de Klant de software in een ander land heeft aangeschaft, zijn de wetten van dat land van toepassing. Deze overeenkomst beschrijft bepaalde wettelijke rechten. De Klant kan profiteren van andere rechten, inclusief consumentenrechten, zoals die worden geboden door de wetten van hun staat of land. De Klant kan ook bepaalde rechten hebben met betrekking tot de partij van wie de Klant de software heeft verkregen. Deze overeenkomst wijzigt deze andere rechten niet indien de wetten van de staat of het land dat niet toestaan.
Elke afwijking tussen de Partijen over de geldigheid, interpretatie of toepassing van deze Overeenkomst zal onderworpen zijn aan een voorafgaande poging tot minnelijke schikking. Als binnen een redelijke termijn, die niet langer mag zijn dan 2 maanden vanaf de eerste brief van de ene Partij aan de andere over de betwisting, geen minnelijke regeling is bereikt, stemmen de Partijen ermee in zich te wenden tot de exclusieve jurisdictie van de Handelsrechtbank van Casablanca, Marokko.
11. PRIJZEN
Een licentiepositie geldig voor 1 jaar: zie tarievenlijst
Een licentie-uitbreiding geldig voor 6 maanden: zie prijslijst
Een licentiepositie geldig voor 3 maanden: zie prijslijst
De tarieven zijn vast tenzij schriftelijk anders door IQUALIF vermeld.
12. BEËINDIGING
De IQUALIF-licenties met Pakket worden aan de Klant verstrekt voor 1 maand, 3 maanden, 6 maanden of 1 jaar.
De licenties van 1 maand, 3 maanden, 6 maanden of 1 jaar verlopen en worden automatisch opgeschort aan het einde van de Pakketduur.
De Pakketten kunnen echter automatisch worden verlengd als de Klant schriftelijk akkoord is gegaan met de bestelling of door het accepteren van specifieke voorwaarden. In dat geval kan de Klant de automatische verlenging opzeggen door een schriftelijk verzoek per brief of post te sturen.
De IQUALIF-licenties met abonnement zonder verplichtingen worden aan de Klant verstrekt voor onbepaalde tijd.
De Klant kan de licenties met Pakket tot 7 dagen na aankoop beëindigen door een schriftelijk verzoek per brief of post te sturen.
De Klant kan de licenties met abonnement zonder verplichtingen beëindigen door een schriftelijk verzoek per brief of post te sturen. Het opzegverzoek wordt binnen 7 werkdagen verwerkt en treedt in werking bij ontvangst van de aanvraag per brief of post.
In geval van niet-naleving of niet-conformiteit door een van de Partijen met enige verplichting uit de Overeenkomst, kan de andere Partij de wanbetaler informeren over de onmiddellijke en automatische beëindiging van de overeenkomst zonder tussenkomst van de rechter, tien (10) werkdagen na een formele ingebrekestelling om te herstellen, indien mogelijk, van een dergelijke niet-naleving of schending, die zonder resultaat is gebleven.
Het eindigt automatisch zonder formaliteiten of tussenkomst van de rechter, noch enige vergoeding, in geval van stopzetting van de marktintroductie van software en diensten van IQUALIF.
13. DIENSTCONFORMITEIT
De Klant erkent de geschiktheid van de dienst voor haar behoeften te hebben gecontroleerd en alle informatie en adviezen van IQUALIF te hebben ontvangen die nodig zijn om zich volledig bewust te zijn van de verplichtingen.
De Klant zal ervoor zorgen dat hij de organisatie, het materiaal, de menselijke middelen en de vaardigheden heeft om de software te gebruiken en dat hij alle relevante informatie over de software, de samenstelling en de technische kenmerken bezit.
IQUALIF behoudt zich het recht voor om de gebruiksvoorwaarden van de software te controleren nadat de Klant hiervan minstens 2 dagen tevoren op de hoogte is gesteld. De Klant verbindt zich ertoe mee te werken aan deze controle door alle relevante informatie te verstrekken. De Klant stemt ermee in om binnen 30 dagen na kennisgeving eventuele extra licentiekosten te betalen in geval van gebruik dat niet overeenkomt met de door IQUALIF betaalde vergoedingen. Bij gebreke hiervan behoudt IQUALIF zich het recht voor deze algemene voorwaarden te beëindigen.
14. GARANTIES–AANSPRAKELIJKHEID
IQUALIF garandeert de Klant bescherming tegen elke inbreukactie onder de volgende twee cumulatieve voorwaarden:
- - Schriftelijke kennisgeving door de Klant van de inbreukactie of de verklaring die eraan voorafging
- - Dat IQUALIF door de Klant in staat is gesteld haar eigen belangen en die van de Klant te verdedigen en dat de Klant loyaal heeft meegewerkt aan deze verdediging door alle benodigde elementen, informatie en assistentie te verstrekken.
Elke wijziging van de software zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van IQUALIF sluit automatisch de toepassing van deze garantie uit. De bovenstaande bepalingen geven de grenzen aan van de aansprakelijkheid van IQUALIF voor inbreuk op intellectuele eigendomsrechten als gevolg van dergelijk gebruik.
Bij onderlinge overeenstemming stemmen de partijen uitdrukkelijk in dat de aansprakelijkheid van IQUALIF:
- - alleen kan worden aangesproken door de Klant in geval van bewezen fout
- - slechts wordt aangegaan voor de gevolgen van directe schade en dat vergoeding voor indirecte schade uitgesloten is. Indirecte schade omvat verlies van winst, omzet, marges, inkomsten, verlies van opdrachten, klanten, operaties, commerciële acties, schade aan de merkreputatie, de actie van derden en de verwachte resultaten
- - beperkt is tot de bedragen die daadwerkelijk door de Klant zijn betaald.
Deze clausule blijft van toepassing in geval van nietigheid, ontbinding of beëindiging van deze voorwaarden.
Elke Partij verklaart dat zij de capaciteit heeft om deze Overeenkomst aan te gaan en af te sluiten.
In het kader van de uitvoering van de verplichtingen uit deze Overeenkomst verbindt elke Partij zich uitdrukkelijk om te voldoen aan de wetten, regelgeving en andere teksten van welke aard dan ook die van toepassing zijn met betrekking tot persoonsgegevens, inclusief de Europese Verordening Gegevensbescherming (GDPR), de California Consumer Privacy Act (CCPA) en Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
Voor alle doeleinden wordt verduidelijkt dat de Klant verantwoordelijk is voor de verwerking van de gegevens uit de Digitale Collecties die hij indirect verzamelt en alleen beheert, zonder tussenkomst van IQUALIF, die niet de gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijke is van deze Gegevens.
15. VERTROUWELIJKHEID
De Partijen stemmen ermee in deze Overeenkomst strikt vertrouwelijk te houden en haar bestaan of enige van de voorwaarden niet bekend te maken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere Partij, tenzij openbaarmaking vereist is door enige jurisdictie, inclusief belastingheffing, of enige toezichthoudende autoriteit krachtens wet- en regelgeving of voor een gerechtelijke of administratieve procedure.
Elke Partij zal alle technische, commerciële, financiële, operationele of andere informatie die zij heeft verkregen in de uitvoering van deze Overeenkomst strikt vertrouwelijk houden.
De vertrouwelijkheidsverplichtingen genoemd hierboven blijven van kracht na het verstrijken van deze Overeenkomst voor een periode van vijf jaar.
16. WIJZIGING
Dit document vormt de volledige Overeenkomst. Elke wijziging van het Contract moet schriftelijk worden overeengekomen en ondertekend door de bevoegde vertegenwoordigers van elke Partij.
Het annuleert en vervangt alle andere mondelinge of schriftelijke overeenkomsten van welke aard dan ook die tevoren tussen hen bestonden.
Let op: Deze tekst is vertaald uit het Frans. De originele Franse versie, die geldig en juridisch bindend is, is beschikbaar hier.