WARUNKI ILEGALIF SOFTWARE LICENSE I OBOWIĄZUJĄ OD 10 marca 2022 roku

 

PODSUMOWANIE:

 

 

- PREAMBUŁA

- DEFINICJE

- RAMY ZBIERANIA DANYCH

- ZOBOWIĄZANIA STRON

- ZASTOSOWANIE

- ŚWIADCZONE USŁUGI

- LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

- WSPARCIE TECHNICZNE

- ŚRODKI I WARUNKI DZIAŁANIA

- OBOWIĄZKI, FAKTURACJA I PŁATNOŚĆ

- PRAWO MAJĄCE ZASTOSOWANIE

- CENNIK

- WYGAŚNIĘCIE

- ZGODNOŚĆ USŁUGI

- GWARANCJE–ODPOWIEDZIALNOŚĆ

- POUFNOŚĆ

- AKTUALIZACJA

 

 

WARUNKI LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE IQUALIF

 

MIĘDZY:

Klient:

I

ORAZ

IQUALIF SARL, firma z siedzibą w Espace Erreda, 52 bd Zerktouni, 1. piętro, N3, 20 140 w Casablance, Maroko, dostępna na stronie internetowej: www.iqualif.com oraz telefonicznie, zwana dalej IQUALIF.

 

PREAMBUŁA

Niniejsza Umowa obejmuje okres od dnia subskrypcji niniejszych Ogólnych Warunków Użytkowania oraz ich załączników. Zestaw ten jest dalej określany jako Umowa.

Oprogramowanie dostarczane przez przeglądarki z zaawansowanymi funkcjami wyszukiwania, IQUALIF oferuje oprogramowanie profesjonalne, usługi komputerowe i inne podobne usługi umożliwiające Klientowi zbieranie danych online. W tym kontekście, IQUALIF, jako przedstawiciel Klienta, wykonuje wspomniane zbieranie od wydawców katalogów (Zbiory Cyfrowe). Klient korzysta z „Bazy Danych” („BD”) i chce ją zasilać danymi z Zbiorów Cyfrowych, aby tworzyć segmenty marketingowe i optymalizować przyszłe działania marketingowe. Klient zwrócił się do IQUALIF z prośbą o zbieranie danych lub elementów wyodrębnionych z katalogów uniwersalnych. To na tych warunkach Strony nawiązały współpracę w celu ustalenia ram zbierania tych danych oraz wzajemnych zobowiązań („Umowa”).

 

1. DEFINICJE

Wyrażenia i terminy pisane wielkimi literami w Umowie będą miały następujące znaczenia:

Klient: oznacza każdą osobę fizyczną pełnoletnią lub osobę prawną, podpisującą niniejsze ogólne warunki użytkowania, która otrzymała od IQUALIF pismo zawierające fakturę za usługi i licencje na dostęp do Usług

Paczka: pakiet o stałym okresie 1 miesiąca, 3 miesięcy, 6 miesięcy, 1 roku lub innym okresie, w którym Klient może korzystać z oprogramowania i usług, na które się subskrybował

Zainteresowany: każda osoba fizyczna posiadająca zdolność prawną lub osoba prawna, która chce uzyskać wycenę lub informacje o usłudze lub produkcie oferowanym przez IQUALIF

Internet: sieć kilku serwerów połączonych ze sobą i znajdujących się w różnych lokalizacjach geograficznych na całym świecie

Strony: IQUALIF i Klient lub Osoba Zainteresowana

Pozycja: odnosi się do komputera osobistego

Serwer: główny komputer kontrolujący dostęp do sieci i zasobów

 

2. RAMY ZBIERANIA DANYCH

Strony potwierdzają i akceptują, że dane zbierane przez IQUALIF za pomocą jego oprogramowania lub przez podwykonawców, wystawione na Zbiory Cyfrowe, są wyłącznie danymi katalogu uniwersalnego (tożsamość, telefon, adres pocztowy) („Dane”).

Każde dodatkowe żądanie Klienta dotyczące zbierania danych, które nie mieści się w powyższej kategorii, musi być uprzednio uzgodnione na piśmie z IQUALIF.

 

3. WZGLĘDNE ZOBOWIĄZANIA STRON

IQUALIF nie posiada własności intelektualnej Zbiorów Cyfrowych ani własności baz danych i pełni rolę pośrednika między Klientem a wydawcami katalogów lub innymi dostawcami treści.

Klient akceptuje zbieranie Danych przez IQUALIF dla wszystkich Zbiorów Cyfrowych realizowanych z nim. Klient zobowiązuje się do:

• - wdrożenia odpowiednich środków do poinformowania podmiotów danych o zbieraniu Danych, celach przetwarzania, które zamierza przeprowadzić, czasie przechowywania oraz istnieniu stron trzecich mających dostęp do Danych
• - wykonania wszelkich niezbędnych działań i procedur, aby poinformować i zagwarantować użytkownikom Internetu ich prawa, w szczególności prawo dostępu, sprzeciwu, sprostowania i usunięcia danych zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych UE 2016/679 (RODO).

IQUALIF działa w imieniu i na rzecz Klienta. IQUALIF jest przetwarzającym dane Klienta zgodnie z artykułem 4.8 RODO, poprzez przekazywanie lub udostępnianie Danych bez wspólnego celu z Klientem, przy czym Klient sam ustala cele i środki przetwarzania danych potencjalnych klientów, którzy nie są zarejestrowani na liście sprzeciwu (np. BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Nie dzwonić). Podmiot danych otrzymuje żądania od Klienta, a nie od IQUALIF.

 

4. ZASTOSOWANIE

Te ogólne warunki i zasady, w tym szczególne warunki zawarte na jednej z witryn IQUALIF, mają zastosowanie do każdej usługi. Złożenie zamówienia oznacza pełne i bezwarunkowe zaakceptowanie tych Ogólnych Warunków Użytkowania. Żadne warunki szczególne, inne niż te od IQUALIF, chyba że zostaną formalnie zaakceptowane na piśmie przez IQUALIF, nie mogą mieć pierwszeństwa nad tymi warunkami. Jakakolwiek klauzula sprzeczna proponowana przez Klienta nie będzie, w braku wyraźnego zaakceptowania, mogła być podstawą roszczeń wobec IQUALIF, bez względu na czas jej zgłoszenia.

Brak korzystania przez IQUALIF z tych warunków lub tolerowanie naruszenia przez drugą stronę któregokolwiek z obowiązków nie może być interpretowane jako zrzeczenie się prawa do korzystania z tych warunków w przyszłości.

IQUALIF dostarcza profesjonalne oprogramowanie z licencjami generowanymi dla Klienta na platformie-serwerze po otrzymaniu zamówienia złożonego online na stronie www.iqualif.com lub www.iqualif.eu albo innej stronie zarządzanej przez IQUALIF, odpowiadającego płatności.

IQUALIF potwierdzi otrzymanie zamówienia i płatności od Klienta. Po wypełnieniu formularza zamówienia online i jego zatwierdzeniu, zaznaczając pole akceptacji warunków użytkowania, powstaje umowa regulująca relację między Klientem a IQUALIF, pod warunkiem uprzedniej zapłaty ceny przez Klienta.

Wpłata na konto IQUALIF będzie uznana za zawarcie umowy.

Umowa może być również zawarta z pomocą IQUALIF na życzenie Klienta e-mailem lub telefonicznie, pod warunkiem wysłania przez IQUALIF e-maila potwierdzającego zamówienie i informującego Klienta o produktach, na które się zdecydował.

Data wysłania e-maila będzie uważana za datę złożenia zamówienia przez Klienta, od której zacznie obowiązywać faktura.

Umowa uznaje się za zawartą w dniu wysłania zamówienia przez IQUALIF. Strony zgadzają się, że to potwierdzenie od IQUALIF będzie dowodem w przypadku sporu.

IQUALIF archiwizuje ten e-mail potwierdzający zamówienie na własnych serwerach i przechowuje go w bezpiecznym miejscu.

Data i godzina odbioru będą tymi zapisanymi przez serwer IQUALIF, które będą wiążące dla stron, dopóki nie zostaną udowodnione inaczej.

Jeśli to potwierdzenie nie zostanie wysłane, umowa nie zostanie uznana za zawartą. W takim przypadku Klient musi skontaktować się z IQUALIF, aby ją poinformować.

 

5. ŚWIADCZONE USŁUGI

Te ogólne warunki określają warunki techniczne i finansowe, na jakich IQUALIF zobowiązuje się świadczyć usługi, narzędzia i oprogramowanie dla Klienta.

Szczególne warunki opisują różne opcje subskrypcji na świadczenie przez IQUALIF profesjonalnego oprogramowania dla Klienta.

Klient wyraźnie przyjmuje do wiadomości, że IQUALIF nie bierze udziału w projektowaniu, rozwoju ani produkcji specjalistycznego oprogramowania dla Klienta oraz narzędzi IT do zarządzania i administracji.

Usługa świadczona przez IQUALIF jest objęta niniejszymi warunkami ogólnymi i warunkami szczególnymi, które znajdują się na jednej z jego witryn: www.iqualif.com lub www.iqualif.eu

Warunki te stanowią całość ram umownych między stronami. Same złożenie zamówienia online będzie równoznaczne z pełnym zaakceptowaniem tych warunków umownych.

Klient zobowiązuje się posiadać odpowiednie uprawnienia, autoryzację i zdolność do zawarcia i wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej umowy.

 

6. LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

IQUALIF posiada pakiet oprogramowania o nazwie „IQUALIF”, do którego dostęp jest możliwy pod adresem www.iqualif.com. Klient instaluje oprogramowanie na swoim centrum serwerowym.

IQUALIF udziela Klientowi, który je akceptuje, osobowego, nieprzenoszalnego i niewyłącznego prawa do korzystania z Oprogramowania, zgodnie z opisem na www.iqualif.com, w celu realizacji jego przeznaczenia, zgodnie z niniejszymi Ogólnymi Warunkami.

IQUALIF jest wyłącznym właścicielem praw autorskich do oprogramowania. Prawo do korzystania z oprogramowania, udzielone Klientowi na podstawie tych warunków, nie oznacza przeniesienia własności intelektualnej na Klienta. Klient powstrzyma się od wszelkich działań, które mogą bezpośrednio lub pośrednio naruszać prawa autorskie IQUALIF do oprogramowania lub innych prerogatyw własności intelektualnej związanych z oprogramowaniem, takich jak własność przemysłowa.

Prawa do korzystania z Oprogramowania udzielone Klientowi na podstawie tych warunków obejmują, w rozumieniu prawa własności intelektualnej, trwałe lub tymczasowe odtwarzanie Oprogramowania w całości lub części, rozumiane jako możliwość, dla uprawnionych użytkowników, załadowania, wyświetlenia, uruchomienia lub zapisania oprogramowania, z wyłączeniem jakiejkolwiek transmisji.

 

Prawa do korzystania są udzielane Klientowi:

• - wyłącznie dla uprawnionych użytkowników
• - wyłącznie w celu niniejszych warunków ogólnych
• - na cały świat
• - na czas obowiązywania tych warunków
• - tylko dla wersji w kodzie obiektowym, wyłączając kod źródłowy
• - po pełnej zapłacie opłaty przewidzianej w artykule „Obowiązki, fakturowanie i płatność”

 

Prawa do korzystania z oprogramowania udzielone Klientowi na podstawie tych warunków nie obejmują:

• - dokonywania jakichkolwiek tłumaczeń, adaptacji, aranżacji lub modyfikacji w jakimkolwiek zakresie i z jakiegokolwiek powodu, działania te nie są konieczne do korzystania z oprogramowania
• - bezpośrednio lub pośrednio naprawiania błędów mogących wpływać na oprogramowanie, przy czym IQUALIF wyraźnie zastrzega to prawo
• - tworzenia kopii oprogramowania lub reprodukcji innych niż kopia zapasowa, z wyłączeniem prawa do korzystania
• - korzystania z prerogatyw własności intelektualnej do projektowania, produkcji, rozpowszechniania lub sprzedaży podobnego, równoważnego lub zastępczego oprogramowania
• - demontażu lub zniszczenia oprogramowania
• - obejścia środków ochrony oprogramowania
• - instalowania oprogramowania w miejscu innym niż dozwolone na podstawie tych warunków
• - korzystania z Oprogramowania w celach innych niż dozwolone w niniejszych Warunkach
• - ujawniania informacji o korzystaniu z oprogramowania osobom trzecim, z którymi nie zawarto umowy
• - organizowania seminariów lub kursów szkoleniowych dotyczących korzystania z oprogramowania, bezpłatnie lub za opłatą
• - bezpośrednio lub pośrednio komunikowania, udostępniania lub przenoszenia prawa do korzystania z oprogramowania osobom trzecim, które nie są stronami niniejszych warunków, bezpłatnie lub za opłatą
• - korzystania z oprogramowania po upływie okresu obowiązywania tych warunków

 

Klient zapewni, że nie będzie korzystał z Oprogramowania ani nie będzie korzystał z prerogatyw przyznanych mu na podstawie tych Warunków w celu naruszenia praw własności intelektualnej lub uzasadnionych interesów IQUALIF.

 

7. WSPARCIE TECHNICZNE

IQUALIF zapewnia Klientowi wsparcie techniczne:

Na stronie internetowej

za pomocą formularza kontaktowego lub FAQ

lub telefonicznie od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 17:00 (czasu francuskiego, koszt lokalnego połączenia w Francji metropolitalnej)

 

8. ŚRODKI I WARUNKI DZIAŁANIA

Klient musi mieć dostęp do Internetu, aby korzystać z profesjonalnego oprogramowania IQUALIF.

Oprogramowanie i usługi IQUALIF są świadczone przez doświadczony personel specjalizujący się w zarządzaniu narzędziami IT.

IQUALIF zapewnia moc obliczeniową, sprzęt i oprogramowanie niezbędne do działania oferowanych usług, lista sprzętu i oprogramowania może się różnić.

IQUALIF zobowiązuje się do dołożenia wszelkich starań, aby zapewnić trwałość, ciągłość i jakość świadczonych usług, dlatego zobowiązuje się do działania z należytą starannością. W związku z tym będzie dążyć do oferowania funkcjonalnego oprogramowania biznesowego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, ale nie może tego zagwarantować, biorąc pod uwagę czynniki zewnętrzne, które mogą uniemożliwić korzystanie z jego oprogramowania.

Klient przyjmuje do wiadomości, że wahania przepustowości i niepewności pochodzące od Dostawcy usług mogą prowadzić do przerw w dostępie, niezależnie od woli IQUALIF i poza jego środkami technicznymi.

IQUALIF gwarantuje dostęp i korzystanie z jego profesjonalnego oprogramowania pod warunkiem rozsądnego obciążenia serwera. Jeśli z powodu nadmiaru połączeń lub żądań przekraczających prognozy IQUALIF, możliwości oferowane przez Dostawcę usług staną się niewystarczające, strony skonsultują się w celu rozważenia zmian technicznych w celu znalezienia rozwiązania.

 

9. OBOWIĄZKI, FAKTURACJA I PŁATNOŚĆ

IQUALIF zobowiązuje się dostarczyć oprogramowanie zgodnie z opisem na stronie www.iqualif.com

Klient zobowiązuje się do zapłaty i przestrzegania terminów płatności wskazanych na każdej fakturze wysłanej do niego. Klient ma 14 dni roboczych na zapłatę pełnej faktury, chyba że IQUALIF wyraźnie zaznaczy inaczej na piśmie. Płatności można dokonywać na jedno z kont IQUALIF lub inną metodą proponowaną przez IQUALIF.

Klient, który subskrybuje usługę bez zobowiązań, musi przed 3 dniem miesiąca następującego po złożeniu zamówienia „ustawić przelew bezpośredni na nasze konto” lub „dostarczyć RIB i autoryzację polecenia zapłaty”. Polecenie zapłaty lub przelew musi zostać wykonany między 1. a 5. dniem każdego miesiąca. Opóźnienie powyżej 3 dni roboczych spowoduje zawieszenie licencji Klienta i usług IQUALIF.

Klient, który zakupił pakiet, musi zapłacić pełną fakturę odpowiadającą okresowi pakietu w momencie składania zamówienia.

W przypadku, gdy Klient nie zapłaci faktury w wyznaczonym terminie lub nie ustawi automatycznego płatności w ramach subskrypcji bez zobowiązań, IQUALIF zawiesi licencję Klienta, a także wszystkie produkty i usługi świadczone przez IQUALIF, aż do wyjaśnienia sytuacji Klienta.

Klient jest odpowiedzialny i zobowiązuje się do zapłaty wszelkich podatków i opłat związanych z niniejszą Umową lub wynikających z niej. O ile IQUALIF nie potwierdzi na piśmie inaczej, wszystkie kwoty należne Klientowi wobec IQUALIF są wyłącznie kwotami netto, bez podatków, opłat celnych lub innych opłat rządowych, które mogą być nałożone przez jakąkolwiek jurysdykcję, niezależnie od tego, czy są oparte na kwotach brutto. Jeśli Klient wstrzyma się z zapłatą należnych podatków, kwota następnej faktury zostanie automatycznie zwiększona, aby pokryć te podatki.

Jeśli IQUALIF nie będzie mogła świadczyć jednej ze swoich usług lub wypełnić jednego ze swoich obowiązków: jeśli okres nie przekracza 15 dni, IQUALIF nie ponosi odpowiedzialności, ponieważ zapewniła alternatywne rozwiązanie. Od miesiąca następującego po 15. dniu awarii, IQUALIF zaprzestanie automatycznych obciążeń swoich Klientów. Od miesiąca następującego po 15. dniu awarii, IQUALIF zwróci klientom, którzy dokonali przelewów automatycznych lub zapłacili pakietem, kwotę zwrotu, która będzie wypłacana miesięcznie i będzie równa kwocie miesięcznej zapłaconej przez Klienta lub cenie jego Pakietu podzielonej przez miesięczny czas pozostały w Pakiecie. Całkowity zwrot nie może przekraczać liczby pozostałych miesięcy subskrypcji lub niewykorzystanych Planów do czasu przywrócenia usług i obowiązków IQUALIF.

 

10. PRAWO MAJĄCE ZASTOSOWANIE

Niniejsza Umowa jest regulowana przez prawo marokańskie. Używanie rozwiązań oferowanych przez IQUALIF podlega obowiązującym przepisom prawa publicznego państwa lub kraju oraz warunkom korzystania z odwiedzanych i/lub używanych witryn i katalogów. W związku z tym, użytkownicy i Klienci IQUALIF są zobowiązani do przestrzegania prawa swojego kraju lub kraju zamieszkania lub z którego korzystają z oprogramowania, a także regulaminów i warunków korzystania z odwiedzanych katalogów i witryn.

Wszelkie spory i roszczenia wynikające z niniejszej umowy będą rozstrzygane zgodnie z prawem kraju, w którym Klient ma miejsce zamieszkania. W przypadku, gdy Klient nabył oprogramowanie w innym kraju, obowiązują przepisy tego kraju. Niniejsza umowa opisuje niektóre prawa prawne. Klient może korzystać z innych praw, w tym praw konsumenckich, zgodnie z prawem swojego kraju. Klient może również mieć określone prawa wobec strony, od której nabył oprogramowanie. Niniejsza umowa nie zmienia tych innych praw, jeśli prawo kraju lub stanu nie zezwala na to.

Wszelkie różnice między Stronami dotyczące ważności, interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy będą rozstrzygane w drodze uprzedniej próby polubownego rozwiązania. Jeśli nie osiągnięto porozumienia w ciągu rozsądnego czasu, nie przekraczającego 2 miesięcy od pierwszego pisma jednej ze stron do drugiej w sprawie sporu, Strony zgadzają się na wyłączną jurysdykcję Sądu Handlowego w Casablance, Maroko.

 

11. CENNIK

Jedna licencja na 1 rok: patrz cennik

Przedłużenie licencji na 6 miesięcy: patrz cennik

Jedna licencja na 3 miesiące: patrz cennik

Ceny są stałe, chyba że IQUALIF wyraźnie zaznaczy inaczej na piśmie.

 

12. WYGAŚNIĘCIE

Licencje IQUALIF z Pakietem są udostępniane Klientowi na okres 1 miesiąca, 3 miesięcy, 6 miesięcy lub 1 roku.

Licencje na 1 miesiąc, 3 miesiące, 6 miesięcy lub 1 rok wygasają i są automatycznie zawieszane po zakończeniu okresu Pakietu.

Jednak Pakiety mogą być automatycznie odnawiane, jeśli Klient wyraził zgodę na zamówienie na piśmie lub poprzez akceptację określonych warunków. W takim przypadku Klient może zażądać anulowania automatycznego odnowienia, składając pisemną prośbę pocztą lub listem poleconym.

Licencje IQUALIF z subskrypcją bez zobowiązań są udostępniane Klientowi na czas nieokreślony.

Klient może wypowiedzieć licencje z Pakietem do 7 dni od zakupu, składając pisemną prośbę pocztą lub listem poleconym.

Klient może wypowiedzieć licencje z subskrypcją bez zobowiązań, składając pisemną prośbę pocztą lub listem poleconym. Wniosek o wypowiedzenie zostanie rozpatrzony w ciągu 7 dni roboczych i wejdzie w życie po otrzymaniu wniosku pocztą lub listem.

W przypadku niewykonania lub naruszenia przez którąkolwiek ze stron obowiązków wynikających z Umowy, druga strona może powiadomić stronę naruszającą o natychmiastowym i automatycznym rozwiązaniu umowy bez konieczności odwoływania się do sądu, w ciągu dziesięciu (10) dni roboczych od formalnego wezwania do naprawienia naruszenia, jeśli to możliwe, które pozostaje bez efektu.

Umowa automatycznie wygasa bez formalności, odwołań do sądu ani odszkodowań, w przypadku zaprzestania marketingu oprogramowania i usług IQUALIF.

 

13. ZGODNOŚĆ USŁUGI

Klient potwierdza, że sprawdził, czy usługa odpowiada jego potrzebom, i otrzymał od IQUALIF wszelkie informacje i porady niezbędne do pełnego zawarcia zobowiązania.

Klient zapewni, że posiada organizację, sprzęt, zasoby ludzkie i umiejętności do korzystania z oprogramowania oraz posiada wszystkie istotne informacje dotyczące oprogramowania, jego składu i cech technicznych.

IQUALIF zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia audytu warunków korzystania z oprogramowania po uprzednim poinformowaniu Klienta co najmniej na 2 dni wcześniej. Klient zobowiązuje się do współpracy w tym audycie, dostarczając wszelkie istotne informacje. Klient zgadza się zapłacić, w ciągu 30 dni od powiadomienia, wszelkie dodatkowe opłaty licencyjne w przypadku korzystania niezgodnego z opłatami uiszczonymi na rzecz IQUALIF. W przeciwnym razie, IQUALIF zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszych warunków ogólnych.

 

14. GWARANCJE–ODPOWIEDZIALNOŚĆ

IQUALIF gwarantuje ochronę Klienta przed wszelkimi działaniami naruszającymi prawa własności intelektualnej, pod warunkiem spełnienia łącznie dwóch warunków:

• - pisemne powiadomienie Klienta o działaniach naruszających lub deklaracji poprzedzającej je
• - że IQUALIF został postawiony w sytuację umożliwiającą obronę jego własnych interesów i interesów Klienta, a Klient współpracował lojalnie, dostarczając wszelkie elementy, informacje i pomoc niezbędne do obrony.

 

Każda modyfikacja oprogramowania bez uprzedniej pisemnej zgody IQUALIF automatycznie wyklucza realizację tej gwarancji. Powyższe postanowienia określają granice odpowiedzialności IQUALIF za naruszenie praw własności intelektualnej w wyniku takiego użycia.

 

W drodze wzajemnego porozumienia, Strony wyraźnie zgadzają się, że odpowiedzialność IQUALIF:

• - może być pociągnięta do odpowiedzialności przez Klienta tylko w przypadku udowodnionej winy
• - jest zobowiązana wyłącznie za skutki bezpośrednich szkód, a odszkodowanie za szkody pośrednie jest wyłączone. Szkody pośrednie obejmują utratę zysków, obrotów, marż, przychodów, utratę zamówień, klientów, operacji, działań handlowych, uszkodzenie wizerunku marki, działania osób trzecich i oczekiwane rezultaty
• - jest ograniczona do kwot faktycznie zapłaconych przez Klienta.

 

Postanowienie to pozostaje w mocy w przypadku nieważności, rozwiązania lub wygaśnięcia niniejszych warunków.

 

Każda ze Stron oświadcza, że posiada zdolność do zawarcia i wykonania niniejszej Umowy.

W ramach realizacji zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, każda ze Stron zobowiązuje się do przestrzegania obowiązujących przepisów prawa, regulacji i innych tekstów, w tym rozporządzenia UE o ochronie danych osobowych (RODO), Ustawy o ochronie prywatności konsumentów w Kalifornii (CCPA) oraz Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Wszystkie strony są odpowiedzialne za przetwarzanie danych Zbiorów Cyfrowych, które zbierają pośrednio i zarządzają samodzielnie, bez udziału IQUALIF, która nie pełni roli wspólnego administratora tych danych.

 

15. POUFNOŚĆ

Strony zobowiązują się do zachowania w ścisłej tajemnicy niniejszej Umowy i nieujawniania jej istnienia ani żadnych jej warunków bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony, chyba że ujawnienie jest wymagane przez jurysdykcję, w tym w zakresie opodatkowania, lub przez organ nadzorczy zgodnie z prawem i regulacjami albo w ramach postępowania sądowego lub administracyjnego.

Każda ze Stron zachowa w ścisłej tajemnicy wszelkie informacje techniczne, handlowe, finansowe, operacyjne lub inne, do których uzyskała dostęp w trakcie realizacji niniejszej Umowy.

Obowiązki poufności wymienione powyżej będą obowiązywać również po wygaśnięciu niniejszej Umowy przez okres pięciu lat.

 

16. AKTUALIZACJA

Ten dokument stanowi całość Umowy. Wszelkie zmiany Umowy muszą być dokonane w formie pisemnej i podpisane przez upoważnionych przedstawicieli obu Stron.

Rozwiązują i zastępują wszelkie wcześniejsze ustne lub pisemne umowy, które mogły istnieć między nimi.

 

 

---

Uwaga: Tekst ten został przetłumaczony z języka francuskiego. Oryginalna wersja francuska, która jest ważna i prawnie wiążąca, jest dostępna tutaj.