IQUALIF YAZILIMI KULLANIM VE LİSANS GENEL ŞARTLARI 10 mart 2022 TARİHİNDEN İTİBAREN GEÇERLİ

 

ÖZET :

 

 

- ÖNSÖZ

- TANIMLAR

- VERİ TOPLAMA ÇERÇEVESİ

- TARAFLARIN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

- UYGULAMA

- SUNULAN HİZMETLER

- YAZILIM LİSANSI

- TEKNİK DESTEK

- İŞLETME ARAÇLARI VE KOŞULLARI

- YÜKÜMLÜLÜK, FATURALANDIRMA VE ÖDEME

- UYGULANACAK HUKUK

- ÜCRETLENDİRME

- FESİH

- HİZMET UYGUNLUĞU

- GARANTİLER–SORUMLULUK

- GİZLİLİK

- DEĞİŞİKLİK

 

 

IQUALIF YAZILIMI KULLANIM VE LİSANS GENEL ŞARTLARI

 

ARASINDA :

Müşteri :

VE

IQUALIF SARL, merkezi Espace Erreda, 52 bd Zerktouni, 1er étage, N3, 20 140 à Casablanca, Maroc adresinde bulunan, internet sitesi üzerinden erişilebilen : iqualif.com ve telefonla ulaşılabilen, bundan sonra IQUALIF olarak anılacaktır.

 

ÖNSÖZ

Bu Sözleşme, işbu Kullanım Genel Şartları ve eklerine abone olma tarihinden başlayan dönemi kapsar. Tüm bunlar bundan sonra Sözleşme olarak anılacaktır.

Tarayıcılar için sağlanan ileri arama işlevlerine sahip bir yazılım yayıncısı olarak IQUALIF, Müşterinin çevrimiçi veri toplamasını sağlayan profesyonel yazılımlar, bilişim hizmetleri ve benzeri diğer hizmetler sunar. Bu bağlamda, IQUALIF müşteri adına rehber yayıncılarından (Digital Collections) bu toplama işlemlerini gerçekleştirir. Müşteri bir “Veritabanı” (“BD”) kullanmakta olup, gelecekteki pazarlama faaliyetlerini optimize etmek için Digital Collections kaynaklı verilerle bunu beslemek istemektedir. Bu nedenle Müşteri, IQUALIF'ten evrensel rehberlerden çıkarılan verileri veya öğeleri toplamasını talep etmiştir. Taraflar bu koşullar altında bu toplamanın çerçevesini ve karşılıklı taahhütlerini belirlemek üzere bir araya gelmiştir (“Sözleşme”).

 

1. TANIMLAR

Sözleşmede büyük harfle yazılan ifadeler ve terimler aşağıdaki anlamları taşır :

Müşteri : bu kullanım genel şartlarını imzalayan, IQUALIF'ten hizmetler ve Servislere erişim lisanslarının faturası bulunan yazılı bir bildirim alan reşit gerçek kişi veya tüzel kişiyi ifade eder

Paket : Müşterinin abone olduğu yazılım ve hizmetleri kullanabileceği 1 mois, 3 mois, 6 mois, 1 an veya başka sabit sürelik bir paket

İlgili Kişi : teklif veya IQUALIF tarafından sağlanan bir hizmet ya da ürün hakkında bilgi almak isteyen, hukuki ehliyete sahip gerçek kişi veya tüzel kişiyi ifade eder

İnternet : birbirine bağlı birçok sunucudan oluşan ve konumları dünya çapında çeşitli coğrafi bölgelere dağılmış bir ağ

Taraflar : IQUALIF ve Müşteri veya İlgili Taraf

İş İstasyonu : kişisel bir bilgisayara atıfta bulunur

Sunucu : belirli erişimleri ve ağ kaynaklarını kontrol eden ana bilgisayar

 

2. VERİ TOPLAMA ÇERÇEVESİ

Taraflar, IQUALIF'in yazılımı aracılığıyla veya daha sonra devralınan üçüncü taraflar vasıtasıyla Digital Collections'e maruz kalarak topladığı verilerin münhasıran evrensel rehber verileri (kimlik, telefon, posta adresi) olduğunu ve bu verilerin “Veriler” olarak tanımlandığını kabul ve beyan ederler.

Müşterinin yukarıdaki kategoriye girmeyen veri toplama talepleri, IQUALIF'in önceden yazılı onayını gerektirir.

 

3. TARAFLARIN KARŞILIKLI YÜKÜMLÜLÜKLERİ

IQUALIF, Digital Collections'in fikri mülkiyetine veya Veritabanlarının mülkiyetine sahip değildir ve Müşteri ile rehber yayıncıları veya diğer içerik sağlayıcıları arasında aracılık rolü üstlenir.

Müşteri, IQUALIF tarafından kendisiyle gerçekleştirilen tüm Digital Collections için Verilerin toplanmasını kabul eder. Müşteri şunları taahhüt eder :

• - veri sahiplerini toplama hakkında, Müşterinin Veriler üzerinde gerçekleştirmeyi amaçladığı işlemin amaçları, saklama süresi ve Verilere erişmeye yetkili üçüncü tarafların varlığı hakkında bilgilendirmek için uygun tüm önlemleri almak
• - İnternet kullanıcılarına, özellikle Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliği 2016/679 (RGPD) uyarınca erişim, itiraz, düzeltme ve silme hakları dahil olmak üzere haklarını bildirmek ve temin etmek için gerekli tüm eylem ve işlemleri gerçekleştirmek.

IQUALIF, Müşteri adına ve hesabına hareket eder. IQUALIF, RGPD Madde 4.8 anlamında Müşterinin veri işleme bakımından bir alt yüklenicisidir; Müşteri dışındaki amaçlar veya ortak araçlar olmaksızın Verileri aktarmakta veya paylaşmakta olup, Müşteri tek başına verilerin işlenme amaçlarını ve yöntemlerini belirler; örneğin itiraz listesine kayıtlı olmayan veri sahiplerine yönelik pazarlama amaçlı işleme kararları Müşteri tarafından alınır (ör. BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Ne pas appeler). Veri sahibi talepleri IQUALIF'ten değil, Müşteriden gelir.

 

4. UYGULAMA

Bu genel koşullar, IQUALIF'in herhangi bir sitesi üzerinde yer alan özel koşullar da dahil olmak üzere, her türlü hizmet tedarikine uygulanır. Bir sipariş verilmesi, Müşterinin bu Kullanım Genel Şartlarına tam ve eksiksiz olarak bağlı olduğunu gösterir. IQUALIF dışındaki herhangi bir özel koşul ancak IQUALIF'in yazılı olarak açıkça kabul etmesi halinde bu genel koşulların yerine geçebilir. Müşterinin teklif ettiği aksi bir madde, açık kabul olmadıkça IQUALIF'e karşı ileri sürülemez, bunun ne zaman kendisine bildirildiği önemli değildir.

IQUALIF'in bu genel koşullardan herhangi birini uygulamaması veya diğer tarafın bu koşullardan herhangi birini ihlal etmesine göz yumması, IQUALIF'in daha sonra bu koşullara dayanma hakkından feragat ettiği şeklinde yorumlanamaz.

IQUALIF, müşteri için oluşturulan lisansları kendi sunucu platformunda müşteriye tahsis edilen profesyonel bir yazılım sunar; bu, Müşterinin iqualif.com üzerinde veya IQUALIF tarafından yönetilen başka bir sitede çevrimiçi olarak doldurduğu ve ödemeye tekabül eden Sipariş Formu'nun alınmasını takiben gerçekleşir.

IQUALIF, Sipariş Formu ve Müşterinin ödemesini alır ve onaylar. Çevrimiçi sipariş formunu doldurup onaylayarak, kullanım genel şartlarını kabul etme kutusunu işaretleyerek, Müşteri ile IQUALIF arasındaki ilişkiyi düzenleyen ve Müşterinin önceden ödeme yapmasını şart koşan sözleşmeyi oluşturur.

Ödemenin IQUALIF'e gönderilmesi sözleşmenin oluşumunu onaylayacaktır.

Bu sözleşme, Müşterinin talebi üzerine IQUALIF'in e-posta veya telefon yardımıyla da gerçekleştirebileceği şekilde düzenlenebilir; IQUALIF'in siparişi onaylayan ve Müşteriyi hangi ürünlere abone olduğuna dair bilgilendiren bir e-posta göndermesi şartıyla.

E-postanın gönderim tarihi, Müşterinin sipariş tarihi olarak kabul edilecek ve fatura bu tarihten itibaren geçerli olacaktır.

Sözleşme, IQUALIF tarafından siparişin gönderildiği tarihte kurulmuş sayılır. Taraflar, IQUALIF'in bu teyidinin ihtilaf halinde aralarında delil teşkil edeceğini kabul ederler.

IQUALIF bu sipariş onay e-postasını kendi sunucularında arşivleyecek ve güvenli bir şekilde saklayacaktır.

Alım tarih ve saati, IQUALIF sunucusu tarafından kaydedilen tarihler olacaktır ve aksi kanıtlanana kadar Taraflar arasında bağlayıcıdır.

Bu kabul bilgisinin gönderilmemesi halinde sözleşme kurulmuş sayılmayacaktır. Bu durumda Müşterinin IQUALIF ile iletişime geçmesi gerekmektedir.

 

5. SUNULAN HİZMETLER

Bu genel koşullar, IQUALIF'in Müşteriye sağlayacağı hizmetler, araçlar ve yazılımlar için teknik ve mali şartları belirler.

Özel koşullar, IQUALIF'in Müşteriye profesyonel bir yazılım sağlaması için farklı abonelik seçeneklerini detaylandırır.

Müşteri, IQUALIF'in Müşteri için özel yazılım, yönetim ve idari bilişim araçlarının tasarımı, geliştirilmesi veya üretilmesine katılmadığını açıkça kabul eder.

IQUALIF tarafından sağlanan hizmet, bu genel koşullara ve IQUALIF'in herhangi bir sitesinde yer alan özel koşullara tabidir : iqualif.com veya IQUALIF tarafından yönetilen diğer siteler

Bu koşullar Taraflar arasındaki eksiksiz sözleşme çerçevesini oluşturur. Çevrimiçi bir siparişin verilmesi, bu Sözleşme Koşullarının tam ve eksiksiz kabulü anlamına gelir.

Müşteri, bu koşulları kabul etme ve yerine getirme yetkisine ve kapasitesine sahip olduğunu taahhüt eder.

 

6. YAZILIM LİSANSI

IQUALIF, “IQUALIF” adlı bir yazılım paketi sahibi olup buna iqualif.com adresinden erişilir. Müşteri yazılımı kendi sunucu merkezine kurar.

IQUALIF, Müşteriye, Müşterinin kabul etmesi halinde, yazılımı iqualif.com üzerinde tanımlandığı şekilde, bu Genel Şartlarda belirtilen amaçlar doğrultusunda kullanmak üzere kişisel, devredilemez ve münhasır olmayan bir hak verir.

IQUALIF, yazılımın tek telif hakkı sahibidir. İşbu genel koşullar kapsamında Müşteriye verilen yazılım kullanım hakkı, Müşteriye herhangi bir fikri mülkiyet devri sağlamaz. Müşteri, yazılım üzerinde IQUALIF'in telif hakkına veya yazılımla ilişkili olabilecek diğer fikri mülkiyet haklarına doğrudan veya dolaylı olarak zarar verebilecek her türlü işlemden kaçınacaktır.

İşbu genel koşullar kapsamında Müşteriye tanınan yazılımı kullanma hakkı, fikri mülkiyet hukuku anlamında, yazılımın tamamının veya bir kısmının kalıcı veya geçici kopyalanmasını; yetkili kullanıcıların yazılımı yükleme, görüntüleme, çalıştırma veya depolama yeteneği şeklinde algılanır, ancak herhangi bir iletim hariç tutulur.

 

Kullanım hakkı Müşteriye şunlar için verilir :

• - yalnızca yetkili kullanıcılar tarafından kullanım
• - yalnızca işbu genel koşullar kapsamında kullanım
• - dünya genelinde
• - işbu genel koşulların süresi boyunca
• - yazılımın yalnızca nesne kodu sürümü için, kaynak kodları hariç
• - "Yükümlülük, faturalandırma ve ödeme" maddesinde belirtilen ücretin tamamının ödenmesi koşuluyla

 

İşbu genel koşullar çerçevesinde Müşteriye verilen yazılım kullanım hakkı şunları kapsamaz :

• - herhangi bir çeviri, adaptasyon, uyarlama veya herhangi bir sebeple yapılacak değişiklikler; bu işlemler yazılımın kullanımını zorunlu kılmıyorsa yasaktır
• - yazılımı etkileyebilecek hataların doğrudan veya dolaylı olarak düzeltilmesi hakkı; bu hak açıkça IQUALIF'e aittir
• - yedekleme kopyası hariç olmak üzere yazılımın Müşteriye tanınan kullanım hakkı dışındaki kopyalanması veya çoğaltılması
• - fikri mülkiyet tarafından kendisine verilen yetkileri kullanarak benzeri, muadil veya ikame bir yazılım tasarlamak, üretmek, dağıtmak veya ticaretini yapmak
• - yazılımın sökülmesi veya tahrip edilmesi
• - yazılımın herhangi bir koruma önleminin atlatılması
• - yazılımın işbu genel koşullarla yetkilendirilen yerin dışında bir yere kurulması
• - yazılımın işbu Genel Şartlarda yetkilendirilmeyen amaçlarla kullanılması
• - yazılım kullanımına ilişkin bilgilerin, aralarında herhangi bir sözleşme bulunmayan üçüncü taraflarla ifşası
• - yazılım kullanımına ilişkin seminerler veya eğitimler düzenlenmesi, ücretsiz veya ücretli
• - yazılım kullanım hakkının doğrudan veya dolaylı olarak üçüncü bir tarafa sağlanması, devri veya lisanslanması, ister ücretsiz ister ücret karşılığı olsun
• - yazılımın işbu genel koşulların süresini aşan bir süreyle kullanımı

 

Müşteri, işbu Koşullar kapsamında kendisine verilen yazılımı veya bu Şartlarla tanınan yetkileri IQUALIF'in fikri mülkiyet haklarına veya meşru çıkarlarına zarar vermek amacıyla kullanmayacağını taahhüt eder.

 

7. TEKNİK DESTEK

IQUALIF Müşteriye teknik destek sağlar :

Web sitesi üzerinden

iletişim formu veya SSS aracılığıyla

Veya telefonla Pazartesi'den Cuma'ya 9:00 ile 17:00 arası (Fransa saati, ana karada yerel arama ücreti)

 

8. İŞLETME ARAÇLARI VE KOŞULLARI

Müşterinin IQUALIF'in profesyonel yazılımını kullanabilmesi için İnternet erişimine sahip olması gerekir.

IQUALIF'in yazılımları ve hizmetleri, bilişim araçlarının yönetiminde uzman deneyimli personel tarafından sağlanır.

IQUALIF, Müşteriye sunulan hizmetlerin çalışması için gereken bilgi işlem gücünü, donanımı ve yazılımları temin eder; donanım ve yazılımların listesi değişkenlik gösterebilir.

IQUALIF, sunduğu hizmetlerin sürekliliğini, devamlılığını ve kalitesini sağlamak için tüm gayreti gösterecektir; dolayısıyla bir çaba yükümlülüğü altındadır. Bu nedenle IQUALIF, mesleki yazılımının 7 gün 24 saat çalışmasını sağlamaya çalışacaktır ancak dışsal faktörler nedeniyle kullanımın engellenmesi durumlarında bunu garanti edemez.

Müşteri, bant genişliğindeki dalgalanmaların ve Erişim Sağlayıcısı kaynaklı belirsizliklerin, IQUALIF'in isteği dışında erişim kesintilerine yol açabilecek unsurlar olduğunu kabul eder.

IQUALIF, sunucunun makul yük koşullarında profesyonel yazılımına erişimi ve kullanımını garanti eder. Tahminleri aşan bağlantı sayısı veya istekler nedeniyle Sağlayıcının sunduğu kapasite yetersiz hale gelirse, Taraflar çözüm bulmak için teknik değişiklikleri görüşeceklerdir.

 

9. YÜKÜMLÜLÜK, FATURALANDIRMA VE ÖDEME

IQUALIF, iqualif.com sitesinde yer alan tanıma uygun bir yazılım sağlamayı taahhüt eder

Müşteri, kendisine gönderilecek her faturada belirtilen ödeme sürelerine uymayı ve faturayı ödemeyi taahhüt eder. Müşterinin faturayı tam olarak ödemesi için aksi yazılı olarak belirtilmedikçe 14 iş günü süresi vardır. Ödemeler IQUALIF'in hesaplarından birine veya IQUALIF tarafından sunulan diğer ödeme yöntemlerinden biriyle yapılabilir.

Taahhütsüz bir abonelik yapan Müşteri, siparişini takip eden ayın 3. gününden önce "hesabımıza doğrudan havale talimatı vermek" veya "RIB ve otomatik tahsilat izni sağlamak" zorundadır. Borç tahsilatı veya havale her ayın 1 ile 5'i arasında yapılmalıdır. 3 iş günü aşan gecikmeler Müşterinin lisansının ve IQUALIF hizmetlerinin askıya alınmasına yol açacaktır.

Paket (Forfait) abonesi olan Müşteri, sipariş anında paketin süresine tekabül eden toplam faturayı ödemek zorundadır.

Bir faturanın belirtilen sürede ödenmemesi veya taahhütsüz abonelik kapsamında otomatik ödeme düzenlemesi yapılmaması halinde: IQUALIF, Müşterinin lisansını ve IQUALIF tarafından sağlanan tüm ürün ve hizmetleri, Müşterinin durumunu düzeltene kadar askıya alacaktır.

Müşteri, işbu Sözleşme kapsamında veya onunla bağlantılı olarak ödenmesi gereken tüm vergi ve harçlardan sorumludur ve bunları ödemekle yükümlüdür. IQUALIF tarafından yazılı olarak aksi kanıtlanmadıkça, bu sözleşme uyarınca Müşterinin IQUALIF'e borçlu olduğu tüm tutarlar, brüt tutarlar üzerinden olsun olmasın her türlü vergi, harç veya devlet vergisi hariçtir. Müşteri, bu sözleşme uyarınca ödenmesi gereken vergileri mahsup ederse, bir sonraki faturanın tutarı otomatik olarak bu vergileri telafi edecek şekilde artırılacaktır.

Eğer IQUALIF bir hizmetini sağlayamaz veya yükümlülüklerinden birini yerine getiremezse: süre 15 günü aşmıyorsa, IQUALIF alternatif bir çözüm sunduğu için sorumlu tutulamaz. 15. günü aşan arızadan takip eden aydan itibaren IQUALIF, müşterilerinden otomatik tahsilatlar yapmayı durduracaktır. 15. günü aşan arızadan takip eden aydan itibaren IQUALIF, otomatik havale veya Paket ile ödeme yapan müşterileri geri ödeyecektir. Geri ödenecek tutar aylık olarak ödenecek olup Müşterinin aylık ödediği tutara veya Paketinin fiyatının kalan aylık süresine bölünmüş kısmına eşit olacaktır. Toplam geri ödeme, kalan abonelik ayları veya kullanılmamış Plan sayısını aşmayacaktır; IQUALIF'in hizmetleri ve yükümlülükleri yeniden sağlanana kadar bu sınırlama geçerlidir.

 

10. UYGULANACAK HUKUK

Bu Sözleşme Fas yasalarına tabi ve bu yasalara göre yönetilecektir. IQUALIF tarafından sağlanan çözümlerin kullanımı, ziyaret edilen ve/veya kullanılan sitelerin ve rehberlerin kullanım koşullarına ve ilgili devletin veya ülkenin emredici mevzuatına tabidir. Bu nedenle IQUALIF'in Kullanıcıları ve Müşterileri, yazılımın kullanıldığı ülkede veya ikamet ettikleri devletteki mevzuata ve ziyaret edilen ve/veya kullanılan rehberlerin ve sitelerin kurallarına uymakla yükümlüdür.

Müşterinin ikamet ettiği devletin veya ülkenin yasaları, bu sözleşme uyarınca yapılacak tüm talepleri ve uyuşmazlıkları, sözleşme hükümlerinin ihlali iddiaları, federal tüketici koruma yasalarına dayanan iddialar, haksız rekabet, zımni garantiler, haksız zenginleşme ve haksız fiil sorumluluğu dahil olmak üzere düzenleyecektir. Müşteri yazılımı başka bir ülkede edinmişse, o ülkenin yasaları uygulanacaktır. Bu sözleşme bazı yasal hakları tanımlar. Müşteri, kendi devletinin veya ülkesinin yasalarına göre tüketici hakları da dahil olmak üzere başka haklardan faydalanıyor olabilir. Müşterinin yazılımı edindiği taraftan kaynaklanan bazı hakları da olabilir. Bu sözleşme, devletin veya ülkenin yasaları buna izin vermiyorsa bu diğer hakları değiştirmez.

Taraflar arasında işbu Sözleşmenin geçerliliği, yorumlanması veya uygulanması konusunda herhangi bir uyuşmazlık olması halinde, öncelikle dostane çözüm yolları aranacaktır. İlk ihtar tarihinden itibaren makul bir sürede, iki ayı aşmamak üzere dostane bir anlaşma sağlanamazsa, Taraflar Fas, Kazablanka Tüketim Mahkemesi'nin münhasır yargı yetkisine başvurmayı kabul ederler.

 

11. ÜCRETLENDİRME

1 yıl geçerli bir pozisyon lisansı : fiyat tablosuna bakınız

6 ay geçerli bir lisans uzatımı : fiyat listesine bakınız

3 ay geçerli bir pozisyon lisansı : fiyat listesine bakınız

Fiyatlar, IQUALIF tarafından yazılı olarak aksi belirtilmedikçe sabittir.

 

12. FESİH

IQUALIF Paket lisansları Müşteriye 1 ay, 3 ay, 6 ay veya 1 yıl süreyle sağlanır.

1 ay, 3 ay, 6 ay veya 1 yıl süreli lisanslar paket süresinin sonunda sona erer ve otomatik olarak askıya alınır.

Bununla birlikte, Müşteri siparişi yazılı olarak kabul etmiş veya özel koşulları kabul etmişse Paketler otomatik olarak yenilenebilir. Bu durumda, Müşteri otomatik yenilemeyi yazılı olarak posta veya kargo ile iptal talep edebilir.

IQUALIF'in taahhütsüz abonelikli lisansları Müşteriye belirsiz süreyle sağlanır.

Müşteri, Paket lisanslarını satın aldıktan sonra 7 gün içinde posta veya kargo ile yazılı talepte bulunarak feshedebilir.

Müşteri, taahhütsüz abonelik lisanslarını posta veya kargo ile yazılı talep ederek feshedebilir. İptal talebi 7 iş günü içinde işleme alınacak ve posta veya kargo ile talep alındığı anda yürürlüğe girecektir.

Taraflardan birinin Sözleşme kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğünü yerine getirmemesi veya ihlal etmesi durumunda, diğer Taraf ifayı sağlamak üzere on (10) iş günü içinde yazılı ihtar yapılmasına rağmen düzeltme yapılmazsa, sözleşmeyi derhal ve otomatik olarak feshedebilir; bu durumda hakem yargıya başvurmaya gerek yoktur.

Sözleşme, IQUALIF'in yazılım ve hizmetleri pazarlamayı durdurması halinde herhangi bir formaliteye veya hakim kararına gerek kalmadan, tazminat ödenmeksizin otomatik olarak sona erer.

 

13. HİZMET UYGUNLUĞU

Müşteri, hizmetin ihtiyaçlarına uygunluğunu kontrol ettiğini ve IQUALIF'ten bu taahhüte tam olarak abone olması için gerekli tüm bilgi ve tavsiyeleri aldığını kabul eder.

Müşteri, yazılımı kullanmaya yönelik organizasyon, donanım, insan kaynakları ve yetkinliklere sahip olduğunu ve yazılımın bileşimi ve teknik özellikleri hakkında tüm ilgili bilgilere sahip olduğunu sağlamalıdır.

IQUALIF, Müşteriyi en az 2 gün önceden bilgilendirdikten sonra yazılımın kullanım koşullarını denetleme hakkını saklı tutar. Müşteri denetimde işbirliği yapmak ve tüm ilgili bilgileri sağlamak zorundadır. Müşteri, ödenen ücretlere uygun olmayan kullanım tespit edilmesi halinde bildirimi takip eden 30 gün içinde herhangi bir ek ücreti ödemeyi kabul eder. Ödenmemesi halinde, IQUALIF bu genel koşulları feshetme hakkını saklı tutar.

 

14. GARANTİLER–SORUMLULUK

IQUALIF, Müşteriyi ihlal davalarına karşı aşağıdaki iki koşulun birlikte sağlanması halinde korur :

• - Müşterinin ihlal davası veya öncesindeki beyan hakkında yazılı bildirimde bulunması
• - IQUALIF'in kendi çıkarlarını ve Müşterinin çıkarlarını savunma pozisyonuna getirilmiş olması ve bu amaçla Müşterinin savunmanın yürütülmesi için gerekli tüm belge, bilgi ve yardımı usulüne uygun şekilde sağlamış olması.

 

Yazılımın IQUALIF'in önceden yazılı onayı olmaksızın değiştirilmesi halinde bu garanti otomatik olarak uygulanmaz. Yukarıdaki hükümler, böyle bir kullanım sonucu ortaya çıkan fikri mülkiyet hakları ihlali durumunda IQUALIF'in sorumluluğunun sınırlarını belirler.

 

Tarafların karşılıklı anlaşmasıyla, IQUALIF'in sorumluluğu açıkça şu şekilde kararlaştırılmıştır :

• - yalnızca ispatlanmış bir kusur söz konusu olduğunda Müşteri tarafından talep edilebilir
• - yalnızca doğrudan zararların sonuçları için sorumlu tutulabilir ve dolaylı zararların tazmini hariç tutulmuştur. Dolaylı zararlar arasında kar kaybı, ciro, marjlar, gelir, sipariş kaybı, müşteriler, işlemler, ticari faaliyetler, marka itibarına yönelik zarar, üçüncü taraf davaları ve beklenen sonuçlar yer alır
• - Müşterinin fiilen ödediği tutarla sınırlıdır.

 

Bu hüküm, işbu koşulların hükümsüzlüğü, feshi veya iptali halinde de uygulanmaya devam edecektir.

 

Her Taraf, işbu Sözleşmeyi yapma ve ifa etme kapasitesine sahip olduğunu beyan eder.

Bu Sözleşmeden kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesi kapsamında, her Taraf açıkça Kişisel Verilerle ilgili uygulanabilir kanunlara, yönetmeliklere ve diğer mevzuata özellikle Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliği (RGPD), California Consumer Privacy Act (CCPA) ve Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) uyarınca uyacağını taahhüt eder.

Her durumda, Müşterinin dolaylı olarak topladığı ve tek başına yönettiği Digital Collections verilerinin işlenmesinden sorumlu olduğu ve IQUALIF'in bu Verilerin müşterek veri sorumlusu olmadığı açıktır.

 

15. GİZLİLİK

Taraflar, bu Sözleşmeyi ve herhangi bir hükmünü diğer Tarafın önceden yazılı onayı olmaksızın ifşa etmemeyi ve varlığını gizli tutmayı kabul ederler; bununla birlikte, ifşaat bir yargı merciinin, özellikle vergi ile ilgili mercilerin ya da kanun ve yönetmeliklerle yetkili kılınmış herhangi bir denetim otoritesinin veya adli ya da idari bir sürecin gerektirmesi halinde istisna olur.

Her Taraf, işbu Sözleşmenin ifası kapsamında eriştiği her türlü teknik, ticari, finansal, operasyonel veya diğer bilgiyi sıkı bir gizlilik içinde tutacaktır.

Yukarıda belirtilen gizlilik yükümlülükleri, işbu Sözleşmenin sona ermesinden sonra beş yıl süreyle yürürlükte kalacaktır.

 

16. DEĞİŞİKLİK

Bu belge Sözleşmenin tamamını oluşturur. Sözleşmede yapılacak herhangi bir değişiklik, her iki Tarafın yetkili temsilcileri tarafından imzalanmış yazılı bir anlaşmayla yapılmalıdır.

Bu belge, aralarında daha önce var olmuş olabilecek her türlü sözlü veya yazılı anlaşmayı iptal ve hükümsüz kılar.

 

 

---

Not : Bu metin Fransızcadan çevrilmiştir. Geçerli ve hukuken bağlayıcı olan orijinal Fransızca versiyonuna burada ulaşılabilir.